1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preuzeto sa
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Službeno YIFY filmsko mjesto:
YTS.BZ

3
00:01:30,048 --> 00:01:35,512
Muški: Igrači koji imaju
otišao u Ameriku,

4
00:01:35,554 --> 00:01:40,058
otišli su u MLB i
ostavio impresivan zapis.

5
00:01:48,900 --> 00:01:53,238
Ovi zapisi odlaze
svojevrsni otisak stopala

6
00:01:53,363 --> 00:01:57,409
i utjecaj na
igrača koji će ih slijediti.

7
00:02:00,579 --> 00:02:04,041
Spiker: Pozdravljamo vas
na Tokyo Series 2025.

8
00:02:04,082 --> 00:02:08,420
Lijepa je to proslava
kulture Japana i od

9
00:02:08,587 --> 00:02:11,256
Glavna bejzbolska liga
zajedno isprepleteni.

10
00:02:19,723 --> 00:02:23,352
Meghan: Ovo jako puno
osjećao kao da je za

11
00:02:23,435 --> 00:02:26,938
japanski bejzbol
navijači, za zemlju.

12
00:02:28,940 --> 00:02:31,276
Spiker: Ako netko zna
o naprezanju

13
00:02:31,443 --> 00:02:35,072
ostvariti san, to je
pet igrača rođenih u Japanu

14
00:02:35,113 --> 00:02:37,532
koji će igrati u glavnom
ligaška utakmica ispred

15
00:02:37,616 --> 00:02:39,785
navijači svoje nacije
po prvi put.

16
00:02:42,287 --> 00:02:45,540
Meghan: Imat ćeš
više djece koja pokušavaju oponašati

17
00:02:45,624 --> 00:02:47,626
ovi japanski igrači.

18
00:02:49,127 --> 00:02:53,298
Spiker: Shota Imanaga, Seiya
Suzuki, Yoshinobu Yamamoto,

19
00:02:53,465 --> 00:02:57,260
Roki Sasaki, i of
naravno, Shohei Ohtani.

20
00:02:57,302 --> 00:02:59,638
Vraćaju se
do Tokyo Domea.

21
00:02:59,805 --> 00:03:02,974
To je značajan trenutak
na svojim bejzbolskim putovanjima.

22
00:03:10,649 --> 00:03:12,943
Spremam se za
aktualni prvak Svjetske serije

23
00:03:12,984 --> 00:03:16,238
Los Angeles Dodgers
protiv Chicago Cubsa,

24
00:03:16,321 --> 00:03:21,827
Glavna bejzbolska liga 2025
sezona uskoro počinje.

25
00:04:35,233 --> 00:04:36,985
Yasuko: Baseball je stvarno...

26
00:04:37,068 --> 00:04:40,906
Morate imati ispravno srce.

27
00:04:42,741 --> 00:04:45,327
Ako to nemate onda...

28
00:04:45,410 --> 00:04:50,081
Ne možete bacati, palicom ili
stani na svoju bazu, vjerujem.

29
00:04:52,042 --> 00:04:56,755
Kad je ovo područje izgrađeno,
bilo je oko 10 djece

30
00:04:56,922 --> 00:04:58,381
i uvijek bi igrali
lopta ovdje.

31
00:04:58,423 --> 00:05:01,092
A imali smo petero djece.

32
00:05:02,761 --> 00:05:05,722
Moj muž i ja oboje
imao bejzbolsko iskustvo

33
00:05:05,764 --> 00:05:09,100
i htjeli smo ponovno igrati, pa smo
okupio tih 10 djece.

34
00:05:09,226 --> 00:05:12,771
Pitali smo ih: 'Zašto ne
početi igrati bejzbol s nama?'

35
00:05:22,781 --> 00:05:23,865
Baseball je stvarno...

36
00:05:23,949 --> 00:05:27,285
Stvarno počinje
a završava lukom.

37
00:05:27,953 --> 00:05:33,458
Vrlo je korektno sa
njegova pravila, vrlo formalna.

38
00:05:39,130 --> 00:05:43,134
To je igra koja je vrlo
teško naučiti djecu.

39
00:05:53,311 --> 00:05:55,480
Koristi nožne prste, ne
tvoje pete, tvoji nožni prsti.

40
00:06:02,445 --> 00:06:04,656
Pokušajte staviti ruku na njega kada
ti uspostavljaš tu vezu.

41
00:06:04,823 --> 00:06:06,324
Obje ruke, obje ruke,
obje ruke, obje ruke.

42
00:06:06,491 --> 00:06:09,452
Kad uhvatiš, zakorači naprijed.

43
00:06:09,494 --> 00:06:11,830
Uhvatiti objema rukama.

44
00:06:13,331 --> 00:06:15,500
Uzmite ga objema rukama
i krenuti naprijed.

45
00:06:18,837 --> 00:06:20,338
Stvari poput
jezik kojim se služe.

46
00:06:20,463 --> 00:06:25,176
Učim ih da oni
treba biti pristojan, pravilno pozdravljati ljude.

47
00:06:26,511 --> 00:06:28,138
Kažem im da trebaju
odrasti na neki način

48
00:06:28,179 --> 00:06:32,309
to ne donosi sramotu
oni ljudi koji su ih odgojili.

49
00:06:32,350 --> 00:06:37,647
Nikada ne bi trebalo biti o
egocentrične želje ili ego,

50
00:06:37,689 --> 00:06:40,150
Želim da ovaj tim bude...

51
00:06:40,191 --> 00:06:42,193
Mjesto gdje istinski odgajamo

52
00:06:42,319 --> 00:06:45,196
sljedeća generacija
djecu na pravi način.

53
00:06:45,697 --> 00:06:48,533
Moraš ga zgrabiti
čim ga uhvatiš.

54
00:06:50,535 --> 00:06:54,122
Moj sin, Toru, pridružio se mom timu

55
00:06:54,164 --> 00:06:59,878
a on je igrao kroz njegovu sredinu
i srednjoškolske godine.

56
00:07:01,713 --> 00:07:04,215
Kasnije bi došao pomoći
nas i trenirati djecu.

57
00:07:05,884 --> 00:07:10,305
Vidio je moju tehniku podučavanja
a onda prirodno,

58
00:07:10,388 --> 00:07:14,893
upravo je na kraju postao
trener ove ekipe.

59
00:07:17,896 --> 00:07:21,483
Naravno da smo majka i dijete
ali kad kročimo na teren

60
00:07:21,566 --> 00:07:26,905
mi smo sutreneri,
podučavanje bejzbola.

61
00:07:37,040 --> 00:07:41,252
Toru: Bejzbol je tim
sport u kojem svi moraju podržavati jedni druge.

62
00:07:42,420 --> 00:07:46,758
Svi rade zajedno
da pomažu jedni drugima.

63
00:07:49,719 --> 00:07:54,891
Naravno, tu su i udarači
box gdje svatko dobiva priliku

64
00:07:54,933 --> 00:07:57,602
igrati glavnu ulogu
ulogu na trenutak.

65
00:07:58,061 --> 00:08:01,272
A onda ima vremena
gdje morate igrati sporednu ulogu.

66
00:08:02,065 --> 00:08:05,777
Ali kako bi za tim
da bi pobijedio, svatko mora odigrati svoju ulogu.

67
00:08:05,902 --> 00:08:08,947
I dobro razmislite
o tome koji je to dio.

68
00:08:11,783 --> 00:08:18,623
Kad smo bili mali, bojniče
League Baseball bio je svijet koji nam je bio tako nevjerojatan.

69
00:08:20,625 --> 00:08:26,923
Na ovom otoku koji je
Japan, kad bismo prešli more, bilo bi ovo...

70
00:08:26,965 --> 00:08:32,637
Pozornica koja se osjećala kao
san, s apsolutnim superzvijezdama.

71
00:08:33,763 --> 00:08:37,392
Igrali su bejzbol
razina koju Japanci nisu mogli ni pojmiti.

72
00:08:37,475 --> 00:08:38,268
Spiker: Možete
čuti obožavatelje.

73
00:08:38,309 --> 00:08:39,978
Ichiro, Ichiro.

74
00:08:40,145 --> 00:08:44,482
Toru: Ali od tada,
sve više i više japanskih igrača otišlo je u MLB.

75
00:08:44,607 --> 00:08:48,778
Spiker: Za osam izmjena,
Hideo Nomo nije dopustio--

76
00:08:48,820 --> 00:08:51,740
Toru: To me čini tako sretnim
vidjevši da uspijevaju.

77
00:08:51,781 --> 00:08:55,493
Spiker: Grand Slam
za Hideki Matsui!

78
00:08:56,995 --> 00:09:03,001
Toru: Tako sam vam zahvalan
ti japanski igrači koji su ovoj djeci dali te snove.

79
00:10:14,906 --> 00:10:16,241
Domaćin: Dobro jutro svima.

80
00:10:16,407 --> 00:10:19,035
Cijenimo naporan rad i
gostoprimstvo tolikih koji imaju

81
00:10:19,077 --> 00:10:21,579
učinio Tokyo Series stvarnošću.

82
00:10:22,914 --> 00:10:24,499
Dečki, hvala vam
mnogo za biti ovdje.

83
00:10:24,582 --> 00:10:25,375
Dobro došao kući.

84
00:10:25,416 --> 00:10:26,584
Sjajno je što si ovdje.

85
00:10:26,751 --> 00:10:27,585
Cijenimo vaše vrijeme.

86
00:10:27,710 --> 00:10:30,046
Počet ćemo s
pitanja na japanskom,

87
00:10:30,088 --> 00:10:31,923
i mi ćemo uzeti
pitanja na engleskom

88
00:10:32,090 --> 00:10:34,384
slijedeći
pitanja na japanskom.

89
00:10:34,425 --> 00:10:37,095
Ispitivač: Prvo, želio bih
za početak Shohei Ohtani.

90
00:10:37,262 --> 00:10:39,514
Dobrodošli natrag u Japan.

91
00:10:39,556 --> 00:10:43,017
Otvaranje sezone bit će
održan u svom domu u Japanu.

92
00:10:43,101 --> 00:10:44,435
Kako se sada osjećaš?

93
00:10:45,603 --> 00:10:48,106
Shohei: Prije svega, ja bih
želim ovu seriju učiniti dobrom,

94
00:10:48,273 --> 00:10:50,942
i ja bih bio
sretan ako mnogo ljudi

95
00:10:51,109 --> 00:10:54,904
mogli vidjeti aktivnosti
mnogih Japanaca,

96
00:10:54,946 --> 00:10:59,117
uključujući druga dva ovdje,

97
00:10:59,284 --> 00:11:02,787
kao i Cubs.

98
00:11:02,912 --> 00:11:07,125
Ispitivač: Sad kad je
četiri utakmice počinju sutra,

99
00:11:07,292 --> 00:11:10,753
molim te reci nam
kako se osjećaš.

100
00:11:10,795 --> 00:11:13,298
Shota: Osjećam
uzbuđenje Japana,

101
00:11:13,464 --> 00:11:18,386
ali imam i osjećaj za
odgovornost i pritisak.

102
00:11:18,428 --> 00:11:23,141
Seiya: Znaš, gledala sam
Utakmice Major League Baseballa

103
00:11:23,308 --> 00:11:26,561
u Tokyo Domeu
kad sam bio klinac.

104
00:11:26,644 --> 00:11:30,148
Stoga bih bio vrlo sretan ako
Mogao bih napraviti

105
00:11:30,315 --> 00:11:33,818
koliko pozitivno
utjecaj što je više moguće.

106
00:11:36,613 --> 00:11:40,617
Yoshinobu: Nisam
igrao još, pa ne znam što očekivati,

107
00:11:40,658 --> 00:11:44,245
ali oduvijek sam želio
igrati na ovoj pozornici,

108
00:11:44,329 --> 00:11:47,498
pa ću pokušati igrati u svom
prvo na svoj način,

109
00:11:47,665 --> 00:11:51,002
i iako sam siguran
Bit ću nervozan i zabrinut,

110
00:11:51,169 --> 00:11:53,463
Nadam se da ću biti
sposoban dobro igrati.

111
00:11:53,504 --> 00:11:55,131
Intervjuer: Očito,
serija ima pet

112
00:11:55,173 --> 00:11:57,342
Igrači rođeni u Japanu, i tamo
su više igrača u cijelom

113
00:11:57,508 --> 00:11:58,343
Glavna bejzbolska liga.

114
00:11:58,509 --> 00:12:00,511
Čini li se ovo kao
zlatna generacija

115
00:12:00,678 --> 00:12:01,679
za japanski bejzbol?

116
00:12:01,846 --> 00:12:04,015
Seiya: Mislim da smo danas ovdje

117
00:12:04,182 --> 00:12:06,809
zbog onoga što naši stariji
učinili za nas,

118
00:12:06,851 --> 00:12:08,436
pa želimo dati sve od sebe

119
00:12:08,478 --> 00:12:12,315
evo opet i san da mnogi
više japanskih sportaša

120
00:12:12,357 --> 00:12:14,150
moći će igrati u SAD-u.

121
00:12:14,192 --> 00:12:18,112
Nadam se da hoće
neće biti zlatno doba za nas

122
00:12:18,196 --> 00:12:22,492
i da ćemo imati a
svjetlija budućnost pred nama.

123
00:12:42,387 --> 00:12:44,055
Jason: Preselio sam se u Japan 2007.

124
00:12:44,389 --> 00:12:46,849
Mnogo je drugačije nego
biti u Sjedinjenim Državama.

125
00:12:47,684 --> 00:12:50,019
Kad sam došao ovamo, jesam
ne govori japanski,

126
00:12:50,061 --> 00:12:52,063
tako da sam mogao razgovarati samo s
stranih igrača.

127
00:12:52,689 --> 00:12:55,900
I propuštate puno priče
jer mogu postojati tri ili

128
00:12:56,067 --> 00:12:57,694
četiri strana igrača
u timu,

129
00:12:57,735 --> 00:12:59,696
a možda i nemaju
napravio bilo što taj dan.

130
00:12:59,737 --> 00:13:02,991
Dakle, umjesto dobivanja
vijesti izravno,

131
00:13:03,032 --> 00:13:06,577
ti to filtriraš
tuđe iskustvo i

132
00:13:06,744 --> 00:13:08,079
tuđe gledište.

133
00:13:09,580 --> 00:13:12,250
Dakle, to je bilo najveće
prilagodba, mislim,

134
00:13:12,417 --> 00:13:13,418
bio samo jezik.

135
00:13:13,710 --> 00:13:17,255
A onda smišljanje kako
stvari funkcioniraju u Japanu što se tiče

136
00:13:17,422 --> 00:13:18,756
pokrivajući bejzbol.

137
00:13:20,383 --> 00:13:23,094
Japan je vrlo fokusiran
na osnovama.

138
00:13:24,929 --> 00:13:28,766
Autor Robert Whiting je rekao,
"Japanski se zapravo okreću

139
00:13:28,933 --> 00:13:30,601
bejzbol u borilačku vještinu. ”

140
00:13:31,728 --> 00:13:34,731
I, znate, na neki način i jest
ispravan jer disciplina

141
00:13:34,772 --> 00:13:36,065
i struktura.

142
00:13:36,107 --> 00:13:39,569
Ali postoji zabluda
da je Japan ovo potpuno

143
00:13:39,610 --> 00:13:40,778
kruto društvo.

144
00:13:40,945 --> 00:13:42,947
I nije posve točno
jer mnogi igrači,

145
00:13:43,114 --> 00:13:44,115
zabavljaju se.

146
00:13:46,617 --> 00:13:47,952
Oni rade stvari
izvan okvira.

147
00:13:48,119 --> 00:13:53,207
Dakle, nije sasvim točno, ali
postoji odraz toga

148
00:13:53,291 --> 00:13:55,126
korporativni mentalitet
od devet do pet,

149
00:13:55,293 --> 00:13:56,461
“Ovo je ono što moramo učiniti.

150
00:13:56,586 --> 00:13:58,796
Učinit ćemo to ovako
način”, odražava se u igri.

151
00:13:58,963 --> 00:14:02,133
I mislim da možda u SAD-u,
ima još malo,

152
00:14:02,300 --> 00:14:04,635
Valjda, sloboda na neki način.

153
00:14:08,139 --> 00:14:12,143
Sudionik: Japan ne
obično imaju ovakvu uvodnu seriju MLB-a

154
00:14:12,268 --> 00:14:14,937
pa sam oduševljena
da bi mogli sudjelovati.

155
00:14:14,979 --> 00:14:18,941
Sudionik: Za mene je to
Igrač Cubsa Crow-Armstrong

156
00:14:18,983 --> 00:14:21,903
koji me najviše zanima.

157
00:14:21,986 --> 00:14:26,616
Sudionik: Ja sam iz
Touhoku i ja igrali smo u istoj maloj ligi.

158
00:14:26,657 --> 00:14:30,620
Dakle, mene najviše zanima
u gledanju Ohtanijeve igre

159
00:14:30,661 --> 00:14:36,167
Nadam se da ćemo ga vidjeti
blistati, ne samo u udaranju, već iu bacanju.

160
00:14:39,504 --> 00:14:41,506
Justin: Znaš, samo vidim
način života, mislim,

161
00:14:41,672 --> 00:14:43,174
je jedan od najcool
stvari kada si

162
00:14:43,341 --> 00:14:44,759
posjet drugoj zemlji.

163
00:14:44,842 --> 00:14:47,762
Jason: Čemu se nadaš
koje vaši suigrači mogu vidjeti

164
00:14:47,845 --> 00:14:49,430
otići s ovog putovanja
kao netko tko--

165
00:14:49,514 --> 00:14:50,681
jesi li već bio ovdje?

166
00:14:50,848 --> 00:14:54,519
Colin: Da, mislim da jesu
već izlazio i

167
00:14:54,644 --> 00:14:57,605
o i pokušao doživjeti
koliko mogu.

168
00:14:57,647 --> 00:15:01,859
Znam da sam čuo za neke tipove
odlazak na dobra sushi mjesta.

169
00:15:03,361 --> 00:15:06,489
Jason: Bejzbol je dao Japanu
izlaz za uspjeh

170
00:15:06,531 --> 00:15:07,865
na svjetskoj pozornici.

171
00:15:08,699 --> 00:15:11,536
Pogotovo u vrijeme kada je
poput američke izuzetnosti,

172
00:15:11,661 --> 00:15:15,039
osim evo ovog Japanca
tip koji ruši rekord hitova.

173
00:15:15,873 --> 00:15:17,667
Ovdje je Shohei Ohtani
samo apsolutno

174
00:15:17,708 --> 00:15:18,709
zatirući sve.

175
00:15:18,876 --> 00:15:20,962
Znate ono japansko
fandom je kao,

176
00:15:21,003 --> 00:15:24,382
pa kad vidite kao
pozornost da je Shohei Ohtani

177
00:15:24,507 --> 00:15:27,718
doći ovamo, samo što ti
razmislite o pritisku koji,

178
00:15:27,844 --> 00:15:30,388
ne pritisak, nego
reflektor koji je na Ohtani i

179
00:15:30,555 --> 00:15:32,140
i tvoja dva suigrača?

180
00:15:32,223 --> 00:15:33,474
Justin: Da, ne mogu zamisliti.

181
00:15:33,558 --> 00:15:35,226
To mora biti puno.

182
00:15:35,393 --> 00:15:36,811
Ne znam kako oni to rješavaju.

183
00:15:36,853 --> 00:15:40,857
Mislim da su definitivno više
navikao, ali, znaš,

184
00:15:40,898 --> 00:15:42,483
čine tako dobro
posao rukovanja njime.

185
00:15:42,567 --> 00:15:44,569
Puno bolje od mene
poslužilo bi, mislim.

186
00:15:45,528 --> 00:15:48,489
Jason: Nisam siguran da su igrači uključeni
mislio je prošli koji je odrastao

187
00:15:48,573 --> 00:15:51,242
taj MLB je bio nešto
koje su mogli postići.

188
00:15:52,577 --> 00:15:54,495
Mislim da je bilo samo ovo...

189
00:15:54,579 --> 00:15:58,416
ovaj način razmišljanja, "Ovo
je Japan, ovo je MLB,

190
00:15:58,583 --> 00:16:01,085
a MLB je drugačija razina. ”

191
00:16:17,059 --> 00:16:21,230
Meghan: Ova tokijska serija je
način da se pokaže što baseball

192
00:16:21,272 --> 00:16:25,109
znači u Japanu, oboje na a
kulturna razina, razina fandoma,

193
00:16:25,276 --> 00:16:28,946
i samo entuzijazam
za sport.

194
00:16:30,448 --> 00:16:33,534
Dakle, meni je sve ovo poslano
način dokumentiranja igara.

195
00:16:33,576 --> 00:16:37,038
I tako, mislim da ih ima
unutarnji pritisak poput,

196
00:16:37,121 --> 00:16:39,790
Stvarno se želim uvjeriti da jesam
prenoseći ovo kako se osjećam

197
00:16:39,957 --> 00:16:42,627
Trebao bih i pronalazak toga
prava ravnoteža sličnog,

198
00:16:42,752 --> 00:16:47,465
ovo je stvarno cool,
posebna atmosfera naspram ne

199
00:16:47,632 --> 00:16:50,134
previše razmišljaš o tome što pišeš
i trošenje previše vremena

200
00:16:50,259 --> 00:16:52,553
zadržavajući se na tome jer to
može raditi i protiv vas.

201
00:16:52,637 --> 00:16:56,307
Dakle, to je definitivno bio a
vrlo jedinstveno iskustvo.

202
00:16:57,600 --> 00:17:02,438
U srednjoj školi sam znao da želim
otići u svijet novinarstva.

203
00:17:02,480 --> 00:17:03,606
Uvijek sam volio sport.

204
00:17:03,648 --> 00:17:05,983
Odrastao sam igrajući se
sport, volio bejzbol.

205
00:17:07,485 --> 00:17:08,152
Odrastao sam kao obožavatelj Cubsa.

206
00:17:08,319 --> 00:17:10,071
Oba moja roditelja su bili navijači Cubsa.

207
00:17:10,154 --> 00:17:12,657
Dakle, pokrivanje tima,
onaj koji si odrastao

208
00:17:12,782 --> 00:17:15,993
navijanje za, navijanje za, za
uvijek sam bio posao iz snova.

209
00:17:17,495 --> 00:17:19,830
Bilo je jako zanimljivo
koliko vidljivije

210
00:17:19,997 --> 00:17:23,668
serija Tokyo je
reklamirao u Tokiju.

211
00:17:23,834 --> 00:17:27,838
Osjeća se kao zemlja
prihvaća igre.

212
00:17:28,798 --> 00:17:32,009
Osjeća se kao u Prvoj ligi
Bejzbol i timovi su vrlo

213
00:17:32,134 --> 00:17:35,972
namjerno kako žele
raditi stvari i stvarno pokušavati i

214
00:17:36,013 --> 00:17:37,348
povezati se s obožavateljima.

215
00:17:39,517 --> 00:17:44,480
Ovo su igre s natpisom za
Japanski navijači bejzbola,

216
00:17:44,522 --> 00:17:48,192
i stvarno se osjeća kao
oni su prioritet.

217
00:18:10,673 --> 00:18:16,053
Hironobou: Činjenica da
Nevjerojatno je da su japanski igrači dosegli ove visine.

218
00:18:17,221 --> 00:18:20,725
Jako sam zahvalan MLB-u.

219
00:18:20,850 --> 00:18:26,564
Imati ove uvodne utakmice
ovdje u Japanu, tako sam zahvalna.

220
00:18:27,690 --> 00:18:32,236
Puno više ljudi će moći
osobno doživjeti MLB.

221
00:18:33,404 --> 00:18:36,907
Mislim da je to super
nešto tako posebno

222
00:18:37,074 --> 00:18:40,578
će se doživjeti
od strane više ljudi.

223
00:18:49,587 --> 00:18:51,088
Unutar ovog grada koji se zove Oshu

224
00:18:52,089 --> 00:18:55,426
superzvijezda poznata kao
Rođen je Shohei Ohtani.

225
00:19:11,942 --> 00:19:16,530
Otkad sam bio dijete,
Volio sam bejzbol

226
00:19:16,572 --> 00:19:21,619
ali usput,
Zaljubila sam se u glazbu.

227
00:19:22,912 --> 00:19:28,959
Svi glazbenici I
slijedio, svi su bili poznati po svojoj kosi.

228
00:19:29,460 --> 00:19:31,962
Dakle, počeo sam dobivati
zainteresiran za oblikovanje kose.

229
00:19:33,589 --> 00:19:36,801
Tako sam započeo svoj put
u 'beauty' biznisu.

230
00:19:37,802 --> 00:19:40,971
Željela sam biti
najbolji u Japanu.

231
00:19:41,639 --> 00:19:46,977
Kad sam bio mlađi, bih
natjecati se u natjecanjima za kosu.

232
00:19:47,311 --> 00:19:50,648
Nisam bio baš dobar na početku,

233
00:19:52,149 --> 00:19:55,486
ali kako sam učinio više, dobio sam
bolji i osvojene nagrade.

234
00:19:56,153 --> 00:19:59,448
I počeo učiti kao
život mi je ovisio o tome.

235
00:19:59,490 --> 00:20:04,328
Željela sam otvoriti salon
najviše razine.

236
00:20:04,954 --> 00:20:09,333
S tim sam uvjerenjem otvorio
'Seems Hair and Salon' prije 13 godina.

237
00:20:15,506 --> 00:20:17,341
Kao veliki obožavatelj Ohtanija,

238
00:20:17,508 --> 00:20:22,930
prvo što sam dobio je a
potpisana lopta koju sam primio

239
00:20:23,013 --> 00:20:25,850
kada se Ohtani pridružio Nippon Hamu.

240
00:20:25,975 --> 00:20:31,021
Vidio bih to i pomislio, 'Ohtani
daje sve od sebe danas pa moram i ja.'

241
00:20:31,188 --> 00:20:33,482
Pa sam ga ostavio ovdje u Salonu.

242
00:20:33,524 --> 00:20:36,527
Bilo je dobro
primili moji kupci

243
00:20:36,652 --> 00:20:40,531
pa sam pomislio: 'Bolje da dobijem
također i uniformu.'

244
00:20:40,656 --> 00:20:46,704
Kao što je Ohtanijeva zvijezda čuvala
raste, sve više i više robe je pušteno.

245
00:20:47,538 --> 00:20:49,874
Tako je postao mini
svojevrsna izložba.

246
00:20:50,040 --> 00:20:51,500
Skupljao bih ove dobre,

247
00:20:51,542 --> 00:20:56,714
ovi rezultati koliko teško Ohtani
radio prema svom cilju.

248
00:20:58,007 --> 00:21:02,887
Bio je srednjoškolac
sportaš na kojeg je zemlja bacila oko.

249
00:21:03,053 --> 00:21:09,894
Putovao bih da gledam njegove
utakmice i podržati ga.

250
00:21:10,561 --> 00:21:14,315
Za to vrijeme i on
bacao brzu loptu od 160 km,

251
00:21:14,398 --> 00:21:18,402
koja je bila najbrža visoka
školarac ikada bacio.

252
00:21:19,570 --> 00:21:23,908
Zatim odatle, on
iznenada je rekao da želi uspjeti u MLB-u.

253
00:21:25,409 --> 00:21:30,080
Dakle, za mene je to bilo
nevjerojatno uzbudljivo.

254
00:21:30,247 --> 00:21:32,750
To me je stvarno natjeralo da postanem
fan, znao sam da ga moram podržati

255
00:21:32,875 --> 00:21:35,419
na ovom putu koji nije
učinjeno prije.

256
00:21:35,586 --> 00:21:37,254
Za mene kao frizera,

257
00:21:37,421 --> 00:21:42,092
ciljajući na vrh had
bilo nevjerojatno izazovno.

258
00:21:56,941 --> 00:22:03,447
Naravno kao salon
radnici, najpoznatiji smo po svojim frizurama.

259
00:22:07,117 --> 00:22:11,288
Ohtani, kad god je
u kutiji za tijesto,

260
00:22:11,413 --> 00:22:14,917
mjeri udaljenost između
kutija za udarače i matična baza

261
00:22:14,959 --> 00:22:17,461
i pozicije
sam prema tome.

262
00:22:23,467 --> 00:22:25,302
Za nas kad se šišamo,

263
00:22:25,469 --> 00:22:28,472
naš položaj i naš oblik
je nevjerojatno važno.

264
00:22:28,639 --> 00:22:33,769
Dok stojimo
pod kutom od 45 stupnjeva od naših kupaca...

265
00:22:33,811 --> 00:22:42,152
S ovako raširenim laktovima
i koristeći lijevu ruku kao vodič, šišamo kosu.

266
00:22:43,487 --> 00:22:47,241
Ako postoji nešto
pogrešno s našim oblikom,

267
00:22:47,324 --> 00:22:49,493
Ako se ne osjećam najbolje,

268
00:22:49,660 --> 00:22:54,832
Mogu odmah reći iz
moj obrazac, ako nešto nije u redu...

269
00:22:54,957 --> 00:23:00,296
Napravim korak unatrag i
ponovno pogledaj moj stav i formu.

270
00:23:00,337 --> 00:23:05,342
Tada je puno lakše
procijeni gdje griješim.

271
00:23:13,142 --> 00:23:18,022
Čak i kao Ohtanijev obožavatelj broj jedan,
Imam još dug put pred sobom.

272
00:23:18,522 --> 00:23:23,152
Duplo sam starija od Ohtanija...

273
00:23:23,193 --> 00:23:26,530
Ali ipak želim
nastaviti rasti.

274
00:23:27,031 --> 00:23:31,201
Želim da ova trgovina
rasti zajedno s Ohtanijem.

275
00:23:31,368 --> 00:23:33,704
Taj osjećaj se neće promijeniti.

276
00:24:16,246 --> 00:24:19,208
Tomohiro:
Kad sam imao 8 ili 9 godina,

277
00:24:19,249 --> 00:24:23,420
Dobio sam svoju prvu bejzbol loptu
rukavica od mojih roditelja.

278
00:24:23,587 --> 00:24:25,923
Ovo je bilo za malu ligu,

279
00:24:26,090 --> 00:24:28,926
pa nakon otprilike 1 ili 2 godine,

280
00:24:29,718 --> 00:24:34,264
izrastao bi iz toga i
treba ga zamijeniti drugim.

281
00:24:35,265 --> 00:24:39,603
Ali kad jednom dosegnete
srednje škole, tvoja ruka ne postaje puno veća.

282
00:24:40,104 --> 00:24:44,108
Dakle, možete koristiti isti
rukavica zauvijek nakon toga.

283
00:24:46,110 --> 00:24:52,282
Mislim da je sve u pitanju
sjećanja i vezanosti koje imate za rukavicu.

284
00:24:54,952 --> 00:24:59,289
Rukavice su napravljene
koristeći goveđu kožu.

285
00:25:00,290 --> 00:25:06,296
Što ga više koristite, to
duže ćete se izvući iz toga.

286
00:25:08,465 --> 00:25:13,303
Ako se kida, možete
dajte ga popraviti.

287
00:25:14,638 --> 00:25:16,640
Za igrače,

288
00:25:16,765 --> 00:25:23,814
Osjećao sam da je tu ljubav
i sjećanja za rukavicu, počinju se događati.

289
00:25:25,983 --> 00:25:28,986
Ja sam ovoj trgovini dao ime
'ponovno rođenje'

290
00:25:29,153 --> 00:25:35,993
kao što sam htio u biti donijeti
ove rukavice vratiti u život.

291
00:25:44,168 --> 00:25:47,504
Oki-san, imaš sekundu?

292
00:25:47,671 --> 00:25:51,759
Ova rukavica prvog igrača baze.
Oki: Da.

293
00:25:51,842 --> 00:25:55,345
Tomohiro: korišten otac
prije nekih 25 godina...

294
00:25:55,512 --> 00:25:58,348
Još dok je igrao
školski bejzbol.

295
00:25:59,141 --> 00:26:03,353
Sad kad mu je sin počeo
igranje hardballa u srednjoj školi,

296
00:26:04,021 --> 00:26:07,316
On to potpuno shvaća
prepravljeno kao poklon.

297
00:26:07,357 --> 00:26:09,318
To je stvarno posebno
rukavica prvog nositelja.

298
00:26:09,359 --> 00:26:12,529
Radimo potpuni remake, dakle
počnimo s oblogom za dlan.

299
00:26:13,030 --> 00:26:16,325
Da, podstava za dlan
je već napuknut.

300
00:26:16,492 --> 00:26:19,203
Mislim da definitivno
treba ga zamijeniti.

301
00:26:20,370 --> 00:26:22,039
I omča za prst također...

302
00:26:22,206 --> 00:26:23,957
Da, i to je prilično izlizano.

303
00:26:24,041 --> 00:26:26,835
Svakako bi trebalo
također biti zamijenjen.

304
00:26:26,877 --> 00:26:27,878
Dat ćemo sve od sebe.

305
00:26:28,045 --> 00:26:29,338
Hvala vam puno!

306
00:26:29,379 --> 00:26:30,881
Molim te, pobrini se za to.

307
00:26:49,024 --> 00:26:54,530
Prepravljajući ove rukavice koje ste
imao 30-40 godina...

308
00:26:54,571 --> 00:26:58,242
Možete ga sami koristiti.

309
00:26:59,076 --> 00:27:02,079
Ili ga možete proći
na svog sina.

310
00:27:03,580 --> 00:27:08,752
Ili se može naslijediti
od strane igrača s kojim uopće nisi u rodu.

311
00:27:10,254 --> 00:27:11,255
Dakle, rukavica je...

312
00:27:11,421 --> 00:27:15,759
Može živjeti svoju sekundu
ili treći život.

313
00:27:19,221 --> 00:27:24,726
Prvo, svaka rukavica ima oko
30-40 malih dijelova za to.

314
00:27:24,768 --> 00:27:29,439
Svaki dio rastavljamo i
preradi, dio po dio.

315
00:27:30,941 --> 00:27:34,570
Iako ga prepravljamo,
nije potpuno nova rukavica,

316
00:27:34,611 --> 00:27:38,282
to je rukavica s karakterom
i onaj koji je korišten.

317
00:27:38,615 --> 00:27:41,118
Dakle, svaka rukavica ima
vlastiti oblik.

318
00:27:46,123 --> 00:27:49,126
Ali nije samo tako
o rukavicama.

319
00:27:50,127 --> 00:27:53,630
Svaki igrač, svoje
obitelj, njihov tim...

320
00:27:54,298 --> 00:27:58,302
Vjerujem da pomažemo
stvoriti uspomene za njih.

321
00:27:59,469 --> 00:28:03,473
Rukavice su hmm...
kako da to kažem?

322
00:28:04,641 --> 00:28:07,895
Oni su igračevi
cijenjeni posjed.

323
00:28:07,978 --> 00:28:11,982
Dakle, taj proces davanja
ovaj cijenjeni posjed

324
00:28:12,149 --> 00:28:14,985
ta sjećanja koja ga čine takvim.

325
00:28:16,820 --> 00:28:18,947
Mi smo dio putovanja

326
00:28:18,989 --> 00:28:25,329
u stvaranju ovih sjećanja
dogoditi, osjećam.

327
00:28:34,171 --> 00:28:36,340
Mušterija: Ovo je
prilagođena narudžba.

328
00:28:36,465 --> 00:28:38,842
Dakle, nisam baš siguran što
originalna boja je bila.

329
00:28:38,967 --> 00:28:41,261
Dato mi je, tako
Mislim da je bilo zeleno.

330
00:28:41,303 --> 00:28:44,181
Mislim da je boja čipke
bio usklađen s ovim i vezom.

331
00:28:45,182 --> 00:28:46,642
Možete li mi donijeti jedan?

332
00:28:46,683 --> 00:28:49,436
Malo je tamnije zelene...
Ovakvo zeleno.

333
00:28:49,519 --> 00:28:51,521
Ah, bez brige,
to je sasvim u redu.

334
00:28:53,190 --> 00:28:54,608
Igraš li još uvijek
bejzbol s gumenom loptom?

335
00:28:54,691 --> 00:28:56,318
Da, gumena lopta.

336
00:28:56,360 --> 00:28:58,362
Ali prijeći ćete na
teško u srednjoj školi?

337
00:28:58,528 --> 00:28:59,363
Ah, vidim.

338
00:29:00,697 --> 00:29:02,866
Ne miješa se s dječacima,
hardball za djevojke?

339
00:29:03,033 --> 00:29:03,867
Djevojački tim, da.

340
00:29:05,702 --> 00:29:09,039
Nekako, ali isprva ona
nisam mogao ostati sam doma,

341
00:29:09,164 --> 00:29:12,876
pa sam je doveo u
polju i prije nego što sam se snašao, počela je igrati.

342
00:29:13,001 --> 00:29:16,296
Nikada zapravo nije bilo
točka zaustavljanja, samo je nastavila s tim.

343
00:29:16,380 --> 00:29:17,214
To je lijepo.

344
00:29:25,180 --> 00:29:26,014
Kakav je osjećaj?

345
00:29:26,056 --> 00:29:27,224
Dobar je osjećaj.

346
00:29:29,893 --> 00:29:30,727
što ti misliš

347
00:29:31,228 --> 00:29:32,229
volim crveno.

348
00:29:32,396 --> 00:29:33,313
Voliš crvenu?

349
00:29:33,397 --> 00:29:34,564
Da.

350
00:29:38,568 --> 00:29:42,906
Ovdje u Rebirthu dobivamo a
puno djece u posjeti.

351
00:29:43,073 --> 00:29:46,159
Dakle, ovi igrači
počevši od...

352
00:29:46,243 --> 00:29:51,248
Osnovna, srednja, srednja škola,
fakultetu, a zatim čak i kao odrasli.

353
00:29:51,373 --> 00:29:58,422
Želimo podržati
njihovo bejzbolsko putovanje kroz sve faze.

354
00:29:59,923 --> 00:30:01,258
Čineći to...

355
00:30:01,383 --> 00:30:05,762
Mislim da je
budućnost bejzbola u Japanu je vrlo svijetla.

356
00:30:31,121 --> 00:30:33,915
Tameo: Od početka
ovaj posao,

357
00:30:33,957 --> 00:30:39,379
baseball je postao
aspekt mog života.

358
00:30:39,421 --> 00:30:45,302
Pa ako ste me pitali da li
ili ne, uživam gledati bejzbol za zabavu,

359
00:30:45,469 --> 00:30:46,636
Rekao bih da nemam.

360
00:31:07,157 --> 00:31:09,993
Kako su igrači
držeći njihovu palicu

361
00:31:10,160 --> 00:31:13,663
i takve stvari, završavam
gledajući preblizu.

362
00:31:13,830 --> 00:31:19,002
Na kraju promatram
bejzbol na taj način.

363
00:31:35,644 --> 00:31:42,692
Ali zapravo u početku, ja
bio u odjelu za proizvodnju Golfa.

364
00:31:42,859 --> 00:31:45,529
Zatim nakon otprilike
7 godina tamo...

365
00:31:45,654 --> 00:31:49,282
Prethodnik, onaj
praveći palice prije mene.

366
00:31:49,366 --> 00:31:51,451
Na kraju je dao ostavku pa...

367
00:31:51,535 --> 00:31:57,374
Dakle, kad su tražili
za zamjenu sam se prijavila.

368
00:31:57,541 --> 00:32:02,379
I ja sam odabran
od 5 ljudi za posao.

369
00:32:02,546 --> 00:32:07,384
Dakle, to je bilo ono
početak obavljanja ovog posla.

370
00:32:10,554 --> 00:32:14,516
Pa, vidite, sa
Mizuno kao tvrtka,

371
00:32:14,558 --> 00:32:18,228
bili smo tvrtka koja
započeo izradom alata.

372
00:32:18,395 --> 00:32:25,360
Obično sportski kreatori
imati obuću i odjeću

373
00:32:25,402 --> 00:32:31,366
a to je njihovo
dovesti na tržište.

374
00:32:31,408 --> 00:32:36,246
Ali s Mizunom, stvarno
bio proizvođač alata za bejzbol od samog početka.

375
00:32:36,371 --> 00:32:42,085
Nasljeđe njih kao baseball
proizvođači robe su vrlo...

376
00:32:42,252 --> 00:32:48,758
prilično je duga i
bogat jedan vjerujem.

377
00:33:01,104 --> 00:33:06,610
Da, za igrače
koristeći naše palice,

378
00:33:06,776 --> 00:33:10,405
uvijek imamo na umu dok
čineći ih

379
00:33:10,447 --> 00:33:17,287
koje želimo da igrači
moći udarati najbolje što mogu.

380
00:33:25,795 --> 00:33:26,796
Da, dobro...

381
00:33:26,963 --> 00:33:33,136
Šišmiš je alat koji se koristi,
sad za igrače...

382
00:33:33,261 --> 00:33:37,807
S tom palicom svaki pogodak
oni čine je povezan.

383
00:33:37,933 --> 00:33:44,314
Svaki pogodak je povezan s njihovim
plaću, njihovu egzistenciju.

384
00:33:44,481 --> 00:33:46,816
To je njihovo vlastito.

385
00:33:51,613 --> 00:33:55,408
Gledajući to s vrlo
Japanska perspektiva,

386
00:33:55,492 --> 00:33:56,660
reklo bi se...

387
00:33:56,826 --> 00:34:00,080
To je jedan od tvojih vlastitih udova

388
00:34:00,163 --> 00:34:05,001
Ima ih puno
igrači koji to definitivno gledaju na taj način.

389
00:34:05,126 --> 00:34:07,462
Tako da mislim da ima puno toga
igrača

390
00:34:07,504 --> 00:34:10,674
koji tretiraju svoje šišmiše
veliko poštovanje.

391
00:34:15,512 --> 00:34:20,767
Mislim da je duh
izazov

392
00:34:20,850 --> 00:34:25,689
je ono što čini japanske igrače

393
00:34:25,855 --> 00:34:29,025
vidjeti koliko daleko mogu ići.

394
00:34:29,192 --> 00:34:30,694
Zaista, dokle se može ići?

395
00:34:30,860 --> 00:34:34,447
Taj izazov...

396
00:34:34,531 --> 00:34:41,121
je ono što stvarno pokreće
igrači koje vidimo

397
00:34:41,204 --> 00:34:45,834
u ovom trenutku vjerujem.

398
00:34:45,875 --> 00:34:52,382
Volio bih da se ugledamo
taj duh izazova pri izradi palica.

399
00:35:00,724 --> 00:35:04,144
Kad gledam američki bejzbol,

400
00:35:04,227 --> 00:35:11,192
Mislim da jest
više kao zabava.

401
00:35:13,403 --> 00:35:17,032
Kad gledam japanski bejzbol,

402
00:35:17,198 --> 00:35:22,370
Mislim da bejzbol jest
igrali uživajući u igri

403
00:35:22,412 --> 00:35:25,915
i zabavljati se zajedno
s igračima.

404
00:35:27,709 --> 00:35:29,210
Spiker: Japan je
nacija opsjednuta bejzbolom,

405
00:35:29,252 --> 00:35:32,255
i apsolutno zuji
ispred tokijske serije za

406
00:35:32,422 --> 00:35:34,883
Dodgers i Cubs, ali prije
to, par egzibicijskih igara.

407
00:35:34,924 --> 00:35:37,844
Spiker: Sada, molim dobrodošli
na teren tim za

408
00:35:37,927 --> 00:35:39,846
današnja egzibiciona utakmica.

409
00:35:39,888 --> 00:35:42,390
Cubsi su vođeni
od Shota Imanaga.

410
00:35:42,432 --> 00:35:44,351
Dobrodošli natrag u Japan!

411
00:35:53,777 --> 00:35:55,904
Najavljivač: Svjetsko prvenstvo
Šampion, Shohei Otani,

412
00:35:55,945 --> 00:35:57,947
natrag u svoju domovinu.

413
00:36:01,284 --> 00:36:03,078
Jason: Igra
bejzbol se posuđuje

414
00:36:03,119 --> 00:36:05,955
japanskoj kulturi.

415
00:36:08,249 --> 00:36:11,795
Imate sve te individualne
ljudi svi rade

416
00:36:11,961 --> 00:36:12,962
u zajedničkom dogovoru.

417
00:36:13,797 --> 00:36:15,799
Svi oni imaju svoju ulogu
igrati u igri.

418
00:36:18,093 --> 00:36:19,469
Spiker: Desni centar
polje, dijeli jaz.

419
00:36:20,637 --> 00:36:22,222
Jason: Oni rade svoj posao
tako da sljedeća osoba

420
00:36:22,305 --> 00:36:23,473
mogu raditi svoj posao.

421
00:36:23,640 --> 00:36:26,726
Vodeći igrač pogađa singl
tako da sljedeća osoba

422
00:36:26,810 --> 00:36:29,270
može bunt, tako da je
sljedeća osoba može pokušati

423
00:36:29,312 --> 00:36:30,438
utjerati tog trkača.

424
00:36:30,480 --> 00:36:31,272
Spiker: 2-2 bacanje od Snella.

425
00:36:31,439 --> 00:36:32,315
Uh-oh.

426
00:36:32,482 --> 00:36:35,402
Ide visoko, leti loptu
duboko desno polje.

427
00:36:35,485 --> 00:36:37,612
Jason: Dakle, taj drugi
tip se žrtvovao

428
00:36:37,654 --> 00:36:38,655
za veće dobro.

429
00:36:39,280 --> 00:36:41,157
Spiker: Šalje
Tokyo Dome u bijesu.

430
00:36:44,494 --> 00:36:47,080
Japanski navijači,
uvijek ima buke.

431
00:36:47,163 --> 00:36:48,164
Uvijek je glasno.

432
00:36:48,331 --> 00:36:49,332
Uvijek navijaju.

433
00:36:49,999 --> 00:36:53,128
Mislim da je glavna razlika
je u MLB igrama,

434
00:36:53,169 --> 00:36:55,338
nema buke
između šišmiša.

435
00:37:00,343 --> 00:37:03,513
Japan je samo stalna buka i
stalno se nešto događa.

436
00:37:08,017 --> 00:37:10,437
Navijanje, to je
samo dio kulture

437
00:37:10,520 --> 00:37:11,521
u kojem su bili.

438
00:37:12,689 --> 00:37:13,690
Vrlo je organizirano.

439
00:37:23,700 --> 00:37:25,034
Svaki igrač ima navijanje.

440
00:37:25,869 --> 00:37:27,829
A onda, kada postoji
trkač na drugoj bazi,

441
00:37:27,871 --> 00:37:28,872
ima navijanja za to.

442
00:37:32,500 --> 00:37:34,043
A kad su baze napunjene
ili postoji dobra prilika za to

443
00:37:34,210 --> 00:37:35,295
rezultat, za to treba navijati.

444
00:37:46,389 --> 00:37:49,309
To je samo kultura
japanskog bejzbola.

445
00:37:49,392 --> 00:37:53,146
Jedno je što znam puno
ljudi dolazi u Japan kada

446
00:37:53,229 --> 00:37:54,147
gledaju utakmice bejzbola.

447
00:37:54,230 --> 00:37:54,898
To je ono što žele vidjeti.

448
00:37:55,857 --> 00:37:58,860
Žele iskusiti put
navijači navijaju i način na koji

449
00:37:58,902 --> 00:38:00,069
stadion ulazi u to.

450
00:38:01,070 --> 00:38:03,698
Posebno poznajem Hanshin
Navijači Tigrova su vrlo glasni i

451
00:38:03,740 --> 00:38:08,828
vrlo poznat po tome što je
vrlo, možemo li reći,

452
00:38:08,912 --> 00:38:11,080
entuzijastična baza obožavatelja.

453
00:38:18,213 --> 00:38:19,923
Meghan: Izložba
igre su stvarno zabavne.

454
00:38:20,048 --> 00:38:23,593
Sjećam se da sam razgovarao s
igrači koji su igrali u Japanu

455
00:38:23,760 --> 00:38:28,848
koliko su fanovi mogli biti ludi
Nippon profesionalac

456
00:38:28,932 --> 00:38:30,099
bejzbol igre.

457
00:38:30,266 --> 00:38:32,352
I tako, znajući da jesu
igrat će se dva

458
00:38:32,435 --> 00:38:36,898
izložbene igre, vjerojatno što
Najviše se veselim.

459
00:38:43,738 --> 00:38:47,200
Čini se da ima još toga
mali loptasti elementi koji

460
00:38:47,283 --> 00:38:49,953
Japanski timovi su
voljan iskoristiti.

461
00:38:52,288 --> 00:38:56,960
Vidjevši sporu bazu od
puta, udari i trči.

462
00:38:59,254 --> 00:39:02,298
Kao netko tko je odrastao u
90-ih gledajući bejzbol,

463
00:39:02,423 --> 00:39:06,553
kao da me vratio u to doba
gdje se osjećalo kao da je

464
00:39:06,594 --> 00:39:11,641
kompletan tim, gdje je sastav
izgrađeno je za izgradnju

465
00:39:11,808 --> 00:39:14,811
jedni druge i one
elementi male lopte.

466
00:39:18,815 --> 00:39:20,441
Stjecanje iskustva
jedinstvenost,

467
00:39:20,483 --> 00:39:23,152
taj element tim igrama
uz navijanje i skandiranje

468
00:39:23,319 --> 00:39:25,154
je tako cool.

469
00:39:42,005 --> 00:39:43,006
Jim: Kako ide?

470
00:39:43,172 --> 00:39:44,757
Jason: Dobro, upravo dobivam
spreman za seriju.

471
00:39:44,841 --> 00:39:45,842
Jim: Znam.

472
00:39:46,009 --> 00:39:49,304
Jason: Upoznao sam Jima kod mene
prva utakmica bejzbola.

473
00:39:49,345 --> 00:39:54,851
Jim je 90-ih godina pokrenuo a
Japanski bejzbolski bilten.

474
00:39:55,018 --> 00:39:59,689
Dakle, on to radi već
jako, jako, jako dugo.

475
00:39:59,856 --> 00:40:02,609
On piše blog o onome što on
razmišlja o igri,

476
00:40:02,650 --> 00:40:05,987
što on to radi s puno
iskustvo, vidjevši Japan,

477
00:40:06,029 --> 00:40:08,197
vidjevši Japance
bejzbol, jer je živio ovdje

478
00:40:08,364 --> 00:40:09,699
preko 40 godina.

479
00:40:11,701 --> 00:40:14,829
Kad su Red Soxi došli, to je
nije bila tako velika kao ova.

480
00:40:14,871 --> 00:40:16,205
Jim: Nije.

481
00:40:16,372 --> 00:40:17,373
Bio je velik.

482
00:40:17,498 --> 00:40:19,959
Jason: Ovaj upravo
osjeća se, kao, onostrano.

483
00:40:20,043 --> 00:40:21,878
Jim: Pa, nikad nije bilo...

484
00:40:22,003 --> 00:40:24,047
Uvijek je bilo
jedan ili dva igrača.

485
00:40:24,172 --> 00:40:27,050
Jason: Cijela serija o
Ohtani ipak, u osnovi.

486
00:40:27,216 --> 00:40:29,677
Jim: Znaš, jeste
kao, koliko veći

487
00:40:29,719 --> 00:40:31,387
može dobiti Shohei Ohtani?

488
00:40:31,554 --> 00:40:34,015
Jason: Pa, ti to pitaš,
ali tada on postaje još veći.

489
00:40:34,057 --> 00:40:37,310
Jim: Pa, bili ste na
Japanski press klub, zar ne?

490
00:40:37,393 --> 00:40:38,561
kad si rekao,
"Koji je tvoj cilj?"

491
00:40:38,686 --> 00:40:40,521
A on kaže: "Želim biti
moći hodati ulicom,

492
00:40:40,563 --> 00:40:43,191
a ljudi će reći: 'Eto
ide najbolji igrač bejzbola,

493
00:40:43,232 --> 00:40:44,734
najbolji na svijetu."'

494
00:40:44,901 --> 00:40:46,069
A ironija je da ti to ne možeš

495
00:40:46,194 --> 00:40:47,487
jer ne može hodati
niz ulicu.

496
00:40:47,570 --> 00:40:48,738
Jason: Da.

497
00:40:48,905 --> 00:40:53,076
Jim: Znaš, smiješno je
jer vidim toliko mnogo

498
00:40:53,242 --> 00:40:55,578
igrači sada, mladi igrači.

499
00:40:55,745 --> 00:41:00,333
Stvarno mislim da će biti
biti ovaj veliki bum japanskog

500
00:41:00,375 --> 00:41:04,587
amateri idu u MLB u
sljedećih pet, šest godina.

501
00:41:35,284 --> 00:41:38,788
Spiker: Dame i
gospodo, momci i djevojke,

502
00:41:39,455 --> 00:41:40,957
dobrodošli u Japan.

503
00:41:41,791 --> 00:41:43,292
Prvo i najvažnije,

504
00:41:43,418 --> 00:41:50,216
Zaista sam sretan što svi
je ovdje sigurno i zdravo.

505
00:41:50,299 --> 00:41:54,262
I nadam se svima vama
cijenite svoje vrijeme sa svojim voljenima u Japanu.

506
00:41:54,303 --> 00:41:55,096
Hvala, zabavite se!

507
00:41:57,306 --> 00:41:58,474
Postavi, kreni.

508
00:42:02,979 --> 00:42:05,148
Predivno!

509
00:42:08,276 --> 00:42:10,820
Justin: Moramo poštovati naše
suigračima dolaskom na svoje

510
00:42:10,987 --> 00:42:13,406
zemlju i narod
to nam puno znači.

511
00:42:13,448 --> 00:42:16,242
Ponosni su i jesu
sretni što mogu dijeliti

512
00:42:16,325 --> 00:42:17,493
ovo kod nas.

513
00:42:19,662 --> 00:42:22,832
Kizuna, koji je poput a
Japanska riječ za vezu,

514
00:42:22,999 --> 00:42:28,129
to je počelo za naš tim s
sjajna zabava i moći

515
00:42:28,171 --> 00:42:29,338
biti zajedno.

516
00:42:30,673 --> 00:42:33,676
Ovo je početak a
putovanje za naš tim.

517
00:42:48,357 --> 00:42:52,361
Spikerka: Zdravo
učenicima šestog razreda osnovne škole Kyodo.

518
00:42:52,487 --> 00:42:59,535
Dok je uzbuđenje zbog
MLB Opening Series širi se Japanom,

519
00:42:59,702 --> 00:43:01,370
upravo ovdje u ovoj gimnaziji.

520
00:43:01,496 --> 00:43:08,503
Bivši studenti Cubsa i Clark će uskoro
ući sa stražnjeg ulaza.

521
00:43:09,212 --> 00:43:11,547
Priredimo im svi toplu turu
od pljeska dok ulaze!

522
00:43:36,364 --> 00:43:42,745
Sada bih želio predstaviti
naši gosti koji su nam se danas pridružili.

523
00:43:42,912 --> 00:43:48,334
Prvo, imamo Kosukea
Fukudome, stipsa Chicago Cubsa.

524
00:43:50,253 --> 00:43:53,923
Fukudome je prvoligaš
iz Japana,

525
00:43:54,048 --> 00:43:58,094
koji se proslavio
s Chicago Cubsima.

526
00:43:58,261 --> 00:44:04,851
Dalje, imamo posebne
gost, g. Derrek Lee.

527
00:44:04,934 --> 00:44:08,521
Derrek je izabran za MLB
All-Star utakmica

528
00:44:08,563 --> 00:44:13,109
i osvojio naslov udarača.
Njegove vještine su vrhunske.

529
00:44:19,949 --> 00:44:22,368
Student: Umm...

530
00:44:26,122 --> 00:44:31,961
Hm, ima li razlike

531
00:44:32,128 --> 00:44:36,716
između bejzbola

532
00:44:36,799 --> 00:44:39,302
u Japanu i Americi?

533
00:44:39,427 --> 00:44:43,306
Postoje li stvari koje
jesu li iste i stvari koje su različite?

534
00:44:43,431 --> 00:44:47,393
Kosuke: Pa, kako možeš
vjerojatno reći samo gledajući ovdje,

535
00:44:47,476 --> 00:44:50,146
Derrick Lee je stvarno visok,
točno?

536
00:44:50,313 --> 00:44:51,814
Pravo? Velik je, zar ne?

537
00:44:51,981 --> 00:44:54,275
Dakle, japanski igrači poput mene
imaju tendenciju da budu manji.

538
00:44:54,358 --> 00:44:56,444
Smatraju me visokim
za Japanca,

539
00:44:56,485 --> 00:44:58,529
ali čak i tada,
Ja sam još uvijek malen u usporedbi.

540
00:44:58,654 --> 00:45:01,949
Budući da sam igrao staru školu
japanski bejzbol,

541
00:45:01,991 --> 00:45:06,913
trčali smo svaki dan, udarali lopte
svaki dan, kao,

542
00:45:06,954 --> 00:45:12,835
otprilike 1000 ili čak
2000 zamaha dnevno.

543
00:45:13,002 --> 00:45:16,839
Upravo smo napravili gomilu ponavljanja.

544
00:45:16,964 --> 00:45:21,844
Metode treninga su prilično
razlika između japanskih i američkih igrača.

545
00:45:22,970 --> 00:45:27,350
Meghan: Kosuke Fukudome i
Derrick Lee je u školi

546
00:45:27,516 --> 00:45:30,978
izvan Tokija do
tamo razgovarati sa studentima.

547
00:45:31,020 --> 00:45:34,273
Derrick Lee je potrošio
vrijeme u Japanu kao dijete.

548
00:45:34,315 --> 00:45:38,527
Njegov tata je igrao u Japanu, dakle
mora biti izložen

549
00:45:38,694 --> 00:45:41,656
zemlji, kulturi, do
školski sustav dok je bio

550
00:45:41,697 --> 00:45:42,865
tamo kad je bio mlađi.

551
00:45:42,990 --> 00:45:47,036
Vidjevši kako su ta djeca uzbuđena
trebali upoznati Dereka Leeja ili

552
00:45:47,161 --> 00:45:51,624
Fukudome, to definitivno
moglo imati utjecaja.

553
00:45:51,707 --> 00:45:54,543
Student: Kako uopće pronaći
san na prvom mjestu?

554
00:45:54,710 --> 00:45:55,628
Derrek: Dobra pitanja.

555
00:45:55,711 --> 00:45:56,879
Imate li stvarno 12 godina?

556
00:46:03,010 --> 00:46:06,222
Meghan: To je značajno
veze koje su jasne

557
00:46:06,389 --> 00:46:13,187
put do stvaranja fandoma
veze s mladim obožavateljima koje

558
00:46:13,229 --> 00:46:15,064
očito onda evoluirati tijekom vremena.

559
00:46:16,399 --> 00:46:20,236
Učenik: Što je važno
kako biste ostvarili svoje snove?

560
00:46:22,863 --> 00:46:29,495
Kosuke: Nešto ti
ljubav, nešto u čemu stvarno uživate.

561
00:46:29,578 --> 00:46:34,250
Jer kad voliš
nešto, možete to raditi dugo vremena.

562
00:46:34,417 --> 00:46:38,754
Teško se toga držati
nešto što ti se ne sviđa.

563
00:46:38,921 --> 00:46:43,592
Ali vaš san je obično
vezan uz nešto što voliš.

564
00:46:43,718 --> 00:46:46,679
Meghan: Približiti to
izgled prvoligaša i

565
00:46:46,762 --> 00:46:50,349
zatim posebno prikazujući
primjer za to može biti san

566
00:46:50,433 --> 00:46:52,018
za tebe ako želiš da bude.

567
00:46:52,101 --> 00:46:54,854
Možete doći i igrati se
Major League Baseball,

568
00:46:54,895 --> 00:46:58,107
i postoji put do
čineći da se to dogodi.

569
00:47:05,948 --> 00:47:09,618
Za mene je Fukudome bio glavni
Japanski igrač kakav sam bio

570
00:47:09,785 --> 00:47:11,370
stvarno izložena
redovito,

571
00:47:11,412 --> 00:47:13,622
budući da sam odrastao kao obožavatelj Cubsa.

572
00:47:15,082 --> 00:47:17,251
Intervjuer: Cubsi su stavili
uložiti puno vremena i truda

573
00:47:17,293 --> 00:47:20,921
smišljajući kako najbolje
pomoći japanskim igračima

574
00:47:20,963 --> 00:47:22,131
prijelaz preko.

575
00:47:22,256 --> 00:47:24,133
Samo razgovaram s nekima
trenutnih igrača,

576
00:47:24,258 --> 00:47:25,968
kako su se stvari promijenile
od kad si morao

577
00:47:26,135 --> 00:47:28,137
napraviti taj prijelaz?

578
00:47:28,512 --> 00:47:30,973
Mislim da sve više ljudi
sada počinju shvaćati.

579
00:47:31,098 --> 00:47:33,642
Postaje puno
lakše okruženje za isprobavanje novih izazova.

580
00:47:33,809 --> 00:47:37,605
Meghan: To izlaganje za Cubsa
obožavatelji, kada potpisujete,

581
00:47:37,646 --> 00:47:42,109
recimo, Suzuki i Shota Imanaga,
imaš jednu generaciju

582
00:47:42,151 --> 00:47:47,156
koji je već imao
omiljeni japanski igrač navijača,

583
00:47:47,323 --> 00:47:48,949
a sada imate
druga generacija.

584
00:47:48,991 --> 00:47:50,785
Ispitivač: Hvala vam puno.

585
00:47:52,995 --> 00:47:55,831
Prevoditelj: Onda se zabavite i
uživaj obilazeći Japan.

586
00:47:55,998 --> 00:47:57,166
Intervjuer: Oh,
da, hvala.

587
00:47:57,291 --> 00:48:01,754
Meghan: Mislim da je to stvarno
uredan način gdje prošlost stiže

588
00:48:01,837 --> 00:48:04,173
povezan gdje
bejzbol ide.

589
00:48:05,174 --> 00:48:09,178
I jasno, to je pokušaj
nastavi gurati da budeš više

590
00:48:09,345 --> 00:48:10,846
globalni sport.

591
00:48:25,861 --> 00:48:28,489
Kanato: Kad sam
pridružio se Malom Vuku,

592
00:48:28,531 --> 00:48:32,201
Nisam ni znala hoću li
uspjeti na terenu.

593
00:48:33,869 --> 00:48:38,374
Ali pridružio sam se i mislim da jesam
napravio mnogo poboljšanja.

594
00:48:39,875 --> 00:48:45,381
Vježbam s osjećajem
da ću sigurno osvojiti nacionalno prvenstvo.

595
00:48:46,215 --> 00:48:50,886
Zatim dođite do
Major League i nadmašiti Shohei Ohtani.

596
00:48:56,517 --> 00:48:59,979
Shogo: Počeo sam svirati
bejzbol u mom drugom razredu osnovne škole,

597
00:49:00,062 --> 00:49:06,026
u kraju u kojem sam živio,
s lokalnim timom.

598
00:49:06,068 --> 00:49:09,071
Onda kada se Kanato rodio...

599
00:49:09,238 --> 00:49:15,911
Bio je u istom timu, u
isto tlo koje me je odgojilo.

600
00:49:17,037 --> 00:49:21,500
Tako da moj sin to radi
isto, na istom terenu.

601
00:49:21,584 --> 00:49:26,255
Skoro mislim da jest
čudo na trenutke.

602
00:49:31,594 --> 00:49:34,430
Kanato: Igrači poput Ohtanija...

603
00:49:34,555 --> 00:49:38,017
Naporno su radili
budući da su bili mali.

604
00:49:38,100 --> 00:49:41,270
Želim nadmašiti čak
njih kao igrača.

605
00:49:41,437 --> 00:49:45,774
Dakle, želim zadržati
dajući sve od sebe.

606
00:49:51,113 --> 00:49:53,949
Uzbuđen sam gledati
Tokijska serija.

607
00:49:55,618 --> 00:49:58,621
Gledajući pokrete
kratkog zaustavljanja...

608
00:49:59,455 --> 00:50:04,376
njihov obrambeni položaj,
bacači osloboditi položaj

609
00:50:04,418 --> 00:50:10,132
i želim promatrati vrijeme
udaračevih pokreta.

610
00:50:11,133 --> 00:50:14,595
Mogao sam vidjeti da čak pokušavaju
teže

611
00:50:14,637 --> 00:50:20,434
nego što mogu zamisliti i
Mislim da je cool.

612
00:50:26,482 --> 00:50:28,484
moj tata...

613
00:50:29,485 --> 00:50:31,820
Strastven je za bejzbol.

614
00:50:34,490 --> 00:50:37,993
Uvijek radi puno
istraživanje koje će mi pomoći.

615
00:50:38,160 --> 00:50:42,790
Dakle, želim mu pokazati rezultate.

616
00:50:42,831 --> 00:50:45,584
Shogo: Osjećaš li se dobro danas?
Kanato: Da.

617
00:50:45,668 --> 00:50:48,462
Shogo: S palicom?
Kanato: Da.

618
00:50:48,504 --> 00:50:52,675
Shogo: A bacanje?
Kanato: Isto s bacanjem.

619
00:50:54,343 --> 00:50:55,844
Imam ovo.

620
00:50:57,638 --> 00:51:00,140
Shogo: Ako si ustao
prvo, dobiti home run.

621
00:51:01,183 --> 00:51:04,687
Samo trebate tempirati
dobro, snažno zamahni.

622
00:51:05,813 --> 00:51:10,359
Izbroji 1-2-3, dobiješ
spreman na 2...

623
00:51:10,526 --> 00:51:11,819
čekaj...

624
00:51:11,860 --> 00:51:13,362
i na 3...

625
00:51:14,196 --> 00:51:17,199
Swing sa svime
imaš.

626
00:51:21,370 --> 00:51:25,040
Ako dođete do
Reprezentacija, znaš,

627
00:51:26,667 --> 00:51:29,878
možda ćete na kraju dobiti
igrati s Ohtanijem.

628
00:51:30,045 --> 00:51:31,380
Ubili biste to zajedno.

629
00:51:31,672 --> 00:51:36,510
Kanato: Ako nije u mom
prve godine, Ohtani će vjerojatno biti u mirovini.

630
00:51:36,552 --> 00:51:40,556
Shogo: U kojoj dobi?
Kanato: Imat će oko 38 godina, zar ne?

631
00:51:40,723 --> 00:51:42,808
Shogo: Ne, hoće
i dalje biti u tome.

632
00:51:42,891 --> 00:51:45,227
Kanato: Misliš?
Shogo: Bez sumnje.

633
00:51:47,730 --> 00:51:51,191
Ne znam kako je bilo
kada je Babe Ruth bio aktivan.

634
00:51:51,233 --> 00:51:54,236
Znao sam samo čitati
o njemu u knjigama.

635
00:51:55,237 --> 00:52:01,535
Pravo je čudo da je Ohtani
živ u vrijeme kada ste aktivni igrač.

636
00:52:01,577 --> 00:52:02,578
razumiješ

637
00:52:22,389 --> 00:52:25,893
Trener: Obavezno pozdravite
sudac ispravno prije prvog bacanja.

638
00:52:25,934 --> 00:52:31,190
Napravite osnove kako treba i uzmite
brigu o svakoj igri.

639
00:52:31,273 --> 00:52:35,069
Onda samo naprijed
i kreni za tim.

640
00:52:48,123 --> 00:52:51,627
Shogo: Kad gledate
Kanato igra bejzbol,

641
00:52:52,294 --> 00:52:56,799
Zadivljen sam njegovim trudom.

642
00:52:58,801 --> 00:53:03,138
I naravno vidjeti Kanato
ustrajati

643
00:53:03,305 --> 00:53:06,141
daje mi veliki ponos.

644
00:53:16,652 --> 00:53:21,490
Želi postići svoj cilj
da postanete profesionalni igrač.

645
00:53:21,615 --> 00:53:27,996
Dakle, želim da cilja
visoko i nastavi.

646
00:53:49,351 --> 00:53:54,815
Tamio: Ova stabla su posječena
dolje zbog ljudskog ega.

647
00:53:54,857 --> 00:53:58,193
A ako samo postoje
posjeći da napraviš šišmiša,

648
00:53:58,360 --> 00:54:00,446
onda trebamo
radimo svoj posao na neki način

649
00:54:00,487 --> 00:54:05,325
to nije nepoštovanje prema
drvo koje je posječeno.

650
00:54:05,367 --> 00:54:10,372
Idemo se obrijati
komad bijelog jasena.

651
00:54:10,539 --> 00:54:12,040
Yoshida: U redu.

652
00:54:12,207 --> 00:54:16,044
Tamio: Prvo, Yoshida-kun, pogledaj
kroz i vidjeti koji bi mogao biti dobar.

653
00:54:16,211 --> 00:54:17,045
Yoshida: U redu.

654
00:54:17,212 --> 00:54:19,715
Tamio: Pokušajte poredati po
oblik glave i drške...

655
00:54:19,882 --> 00:54:20,549
Odaberite jedan za početak.

656
00:54:20,716 --> 00:54:21,550
Yoshida: U redu.

657
00:54:28,557 --> 00:54:30,225
Malo je prenizak.

658
00:54:32,853 --> 00:54:39,067
Tamio: Da, radi nešto
dobro za igrače je najvažnije.

659
00:54:39,234 --> 00:54:40,360
Osim toga...

660
00:54:40,402 --> 00:54:45,407
Riječ je o obuci
sljedeća generacija.

661
00:54:45,574 --> 00:54:49,870
Postoji velika važnost za
postaviti na to.

662
00:54:49,912 --> 00:54:52,414
Naravno da pravi dobre proizvode
je zdrav razum.

663
00:54:55,584 --> 00:54:56,585
Yoshida: Prvo centriramo
to, zar ne?

664
00:54:56,752 --> 00:54:58,253
Tamio: Da, ali prije
centriranje,

665
00:54:58,378 --> 00:55:01,256
moramo odlučiti koja je strana
stisak i koji je glava.

666
00:55:01,423 --> 00:55:02,424
Yoshida: Točno.

667
00:55:03,091 --> 00:55:05,928
Tamio: Odluči se za ovo
koji napraviti hvat a koji glavu.

668
00:55:06,094 --> 00:55:07,012
Pogledaj to dobro.

669
00:55:07,095 --> 00:55:08,430
Yoshida: U redu.

670
00:55:12,601 --> 00:55:14,186
Za ovaj...

671
00:55:14,269 --> 00:55:18,774
Mislim da ova strana hoće
biti glava.

672
00:55:18,941 --> 00:55:20,108
Tamio: Ova strana?
Yoshida: Da.

673
00:55:33,080 --> 00:55:34,623
Tamio: Da.
Onda ću ga obrijati.

674
00:55:42,589 --> 00:55:48,887
Ali također je važno osigurati
postoje ljudi koji mogu napraviti te dobre proizvode.

675
00:55:48,929 --> 00:55:54,643
Što ja mislim
moja uloga postaje

676
00:55:57,771 --> 00:56:03,735
Kad sam prvi put ovo prihvatio
posao, tu je bio Kubota-san.

677
00:56:03,819 --> 00:56:06,822
Bio je moj gospodar,
bdijući nada mnom.

678
00:56:07,990 --> 00:56:10,909
Moglo bi se reći da me naučio

679
00:56:10,993 --> 00:56:13,287
ali to je bilo više što on
rekao bi 'ukradi od mene

680
00:56:13,328 --> 00:56:15,831
i iskoristiti to za
izbrusi svoj zanat.'

681
00:56:16,498 --> 00:56:18,750
To je bio njegov stav.

682
00:56:18,792 --> 00:56:24,631
Dakle, više od podučavanja svakog
sitni detalj od prvog koraka...

683
00:56:24,673 --> 00:56:28,969
Više se radilo o gledanju
Kubotina

684
00:56:29,011 --> 00:56:33,348
gestama i njegovim postupcima.

685
00:56:33,682 --> 00:56:37,269
Također provjerite je li
dimenzije zahvata

686
00:56:37,352 --> 00:56:40,814
i debljina odgovaraju standardu.

687
00:56:40,856 --> 00:56:41,982
Yoshida: U redu.

688
00:56:42,024 --> 00:56:43,859
Tamio: Nakon toga se pripremamo
za sljedeći korak.

689
00:56:57,539 --> 00:57:02,711
Materijali koji se koriste za izradu šišmiša
mijenjaju se.

690
00:57:02,836 --> 00:57:07,299
Na točki smo gdje
trenutno se događa mnogo promjena.

691
00:57:07,382 --> 00:57:10,719
Dakle, razmišljajući o
tako je...

692
00:57:10,886 --> 00:57:15,724
Mislim o njima kao
pozitivne promjene.

693
00:57:15,891 --> 00:57:20,729
Mislim da djeca mogu
istinski uživati u bejzbolu

694
00:57:20,854 --> 00:57:24,733
stvarajući svijet,
odnosno struktura društva.

695
00:57:24,900 --> 00:57:30,238
To je način za
bejzbol se više razvijati.

696
00:57:36,745 --> 00:57:39,831
Obično samo proizvodimo
njih, a ne udarati ih.

697
00:57:39,873 --> 00:57:41,041
Pravo? Ne često.

698
00:57:41,083 --> 00:57:43,418
Ali sjajan je osjećaj
zapravo ovako pogoditi.

699
00:57:48,090 --> 00:57:50,425
Ah, da, i to se događa.

700
00:57:56,098 --> 00:57:57,599
Nije samo ljuljanje-

701
00:57:57,724 --> 00:58:03,397
Pomislim: "Što ako ja
promijenio ovo? Bi li bilo lakše zamahnuti? ”

702
00:58:03,438 --> 00:58:07,609
Takvo razmišljanje stvarno pomaže
sljedeći put kad napravim jednu.

703
00:58:08,610 --> 00:58:10,612
„Što da dotjeram
dobiti ovaj osjećaj? ”

704
00:58:10,779 --> 00:58:11,613
Takve stvari.

705
00:58:13,115 --> 00:58:18,787
Održavanje procesa izrade
ovi šišmiši

706
00:58:18,954 --> 00:58:21,832
iskreno i ispravno.

707
00:58:25,293 --> 00:58:27,629
Mislim da je to filozofija

708
00:58:27,796 --> 00:58:31,800
koje trebamo usaditi u
sada i mlađi ljudi.

709
00:58:42,310 --> 00:58:48,150
Htio bih dati sve od sebe
pomoći da to postane stvarnost za djecu.

710
00:59:09,004 --> 00:59:12,340
Tomohiro: Kad sam počeo raditi
u robi za bejzbol,

711
00:59:12,507 --> 00:59:16,845
Uspjela sam uspostaviti veze s
tvorci i obrtnici.

712
00:59:18,013 --> 00:59:19,681
naravno sada,

713
00:59:19,848 --> 00:59:25,520
postali su mi prijatelji
i pridružio se Rebirthu.

714
00:59:31,359 --> 00:59:33,153
Trebao bi vježbati jednom.

715
00:59:39,326 --> 00:59:40,994
Malo ga je teško pogoditi,
zar ne? Muški: Samo malo.

716
00:59:41,036 --> 00:59:42,204
Ne mogu vidjeti.
Teško je vidjeti.

717
00:59:46,041 --> 00:59:47,042
Žena: Dobar bacač.

718
00:59:49,044 --> 00:59:50,295
Ne mogu zamahnuti palicom.

719
00:59:50,378 --> 00:59:52,714
Moj san je biti na
varijete Real Yakyu-Ban.

720
00:59:56,718 --> 00:59:57,552
Ne mogu pogoditi.

721
00:59:59,888 --> 01:00:01,056
Ne mogu pogoditi desnu stranu.

722
01:00:02,891 --> 01:00:04,893
Možda ću moći
samo uspostavi kontakt.

723
01:00:07,395 --> 01:00:08,063
Wow, to je nevjerojatno.

724
01:00:09,898 --> 01:00:10,899
Bila je to dobra lopta.

725
01:00:15,695 --> 01:00:19,407
Ruke će mi biti slomljene
ako igram ovo svaki dan.

726
01:00:33,922 --> 01:00:39,761
Tomohiro: Imamo svoje
glove-masters, oni koji prepravljaju rukavice.

727
01:00:42,264 --> 01:00:47,519
Naša platinasta razina
majstor za rukavice je Oki.

728
01:00:47,602 --> 01:00:50,355
Kako je on platinaste razine,

729
01:00:50,397 --> 01:00:56,444
on je u stanju nositi se sa svakom fazom
popravka rukavica sam.

730
01:00:57,779 --> 01:01:01,575
I naravno podučavanje,

731
01:01:01,616 --> 01:01:07,789
on je u stanju uputiti one
bez ikakvog iskustva.

732
01:01:08,957 --> 01:01:11,960
Napravili smo neku vrstu
obrazovni sustav

733
01:01:12,919 --> 01:01:17,299
gdje svaki novi član osoblja
vještine se kultiviraju.

734
01:01:24,306 --> 01:01:28,602
Ovaj se čini malo
mali, zar ne?

735
01:01:28,643 --> 01:01:30,520
Ako ste igrač treće baze
kao Abe, ti to možeš.

736
01:01:30,604 --> 01:01:31,313
Da.

737
01:01:32,480 --> 01:01:33,982
Ipak je malo duboko.

738
01:01:34,149 --> 01:01:37,819
Težak upit kupaca.

739
01:01:38,320 --> 01:01:40,488
Oki: Pa ja ne znam
misliti da je nemoguće.

740
01:01:41,656 --> 01:01:48,330
Za trećinu je malo
baseman, ali mislim da je u redu.

741
01:01:50,665 --> 01:01:56,129
Po cijelom Japanu, zanatlije,
one koje popravljaju...

742
01:01:56,171 --> 01:01:59,341
Svi postaju stariji.

743
01:02:00,008 --> 01:02:05,013
Kako smo mi sljedeća generacija...

744
01:02:05,347 --> 01:02:09,851
te vještine nasljeđujemo
i staviti ih u upotrebu.

745
01:02:11,519 --> 01:02:13,480
Bio bi veliki gubitak ako
ove vještine

746
01:02:13,521 --> 01:02:17,025
koji su samo ovdje u Japanu
bi nestao.

747
01:02:17,525 --> 01:02:21,112
Moramo proći ove vještine
na sljedeću generaciju.

748
01:02:21,196 --> 01:02:23,531
To trebamo sačuvati.

749
01:02:26,201 --> 01:02:28,036
Žensko: Ovo je pokvareno.

750
01:02:28,703 --> 01:02:31,206
Kupac: Bio bih zahvalan
ako biste mogli i to popraviti.

751
01:02:32,374 --> 01:02:36,044
Žensko: Da odemo
ovo kakvo je i pojačati ga ovdje?

752
01:02:36,211 --> 01:02:37,379
Kupac: Da.

753
01:02:38,546 --> 01:02:41,549
Tomohiro: Napraviti rukavicu...

754
01:02:41,716 --> 01:02:45,637
potrebno je desetke godina
iskustva i prakse da tamo stignemo.

755
01:02:45,679 --> 01:02:51,977
Za tu rukavicu do tada
koristiti samo 3 godine

756
01:02:52,060 --> 01:02:54,729
ili 1-2 godine...

757
01:02:54,896 --> 01:02:58,400
Mislim da je to potpuna šteta.

758
01:02:59,567 --> 01:03:01,861
Želim ih održati na životu

759
01:03:01,903 --> 01:03:05,323
tako da sljedeća generacija
može ih naslijediti.

760
01:03:05,365 --> 01:03:11,079
I od toga možda nešto
može se i bolje roditi.

761
01:03:25,927 --> 01:03:30,390
Bio sam toliko uzbuđen da je
Dodger and the Cubs

762
01:03:30,432 --> 01:03:33,101
zapravo dolazili ovamo.

763
01:03:34,102 --> 01:03:37,105
Oko nas, naša posada
i kupaca

764
01:03:37,272 --> 01:03:41,943
također bili nevjerojatno uzbuđeni
o vijestima.

765
01:03:43,778 --> 01:03:44,821
Dobrodošli. Zdravo.

766
01:03:44,946 --> 01:03:46,906
Čekali smo vas.
Molim vas uđite.

767
01:03:46,948 --> 01:03:50,243
Kupac: Ovdje sam da pokupim
rukavica koja je popravljena.

768
01:03:50,285 --> 01:03:51,578
Tomohiro: Bili smo
čeka te.

769
01:03:51,619 --> 01:03:54,289
Izvoli. Da.

770
01:03:55,123 --> 01:03:58,460
Imamo potpuno
prepravio rukavicu.

771
01:03:59,127 --> 01:04:03,256
Zamijenili smo kožu
iznutra s novom plavom kožom

772
01:04:03,298 --> 01:04:07,135
i izvornik
ovčja koža je također crna.

773
01:04:08,303 --> 01:04:09,471
Baci pogled.

774
01:04:13,933 --> 01:04:15,894
Kupac: Boje su
nevjerojatno lijepa.

775
01:04:15,977 --> 01:04:17,645
Ova linija je super.

776
01:04:18,480 --> 01:04:22,150
To je kao nova rukavica, dakle
osjeća se nekako svježe.

777
01:04:23,151 --> 01:04:25,779
Plava boja ovdje
također je nevjerojatno.

778
01:04:25,820 --> 01:04:26,696
Kako je tvoj sin?

779
01:04:26,863 --> 01:04:28,114
Nostalgično je, pretpostavljam.

780
01:04:28,156 --> 01:04:32,994
Mušterija: Prije trideset godina,
izgledalo je upravo ovako.

781
01:04:34,120 --> 01:04:39,667
Dirljivo je i
divno što će se prenijeti na mog sina.

782
01:04:41,169 --> 01:04:43,171
Nadam se da hoće
pomoći da budeš dobar.

783
01:04:43,338 --> 01:04:45,924
Pa, pokušajmo.

784
01:04:46,007 --> 01:04:46,674
Kupac: Da.

785
01:04:46,841 --> 01:04:48,468
Tomohiro: Hvala vam puno.

786
01:04:48,510 --> 01:04:50,178
Veselimo se
ponovno te vidjeti.

787
01:06:03,918 --> 01:06:06,588
Ima nešto
više za bejzbol...

788
01:06:11,092 --> 01:06:15,263
Radi se o nekoj vrsti bliskosti.

789
01:06:24,606 --> 01:06:27,775
Na primjer, čak i oni sa
bez bejzbolskog iskustva...

790
01:06:29,277 --> 01:06:32,447
Viđao sam takve ljude na
centar,

791
01:06:32,614 --> 01:06:36,451
smijući se i zabavljajući se
sa svojim prijateljima.

792
01:06:46,085 --> 01:06:49,464
Zajednička igra lovice, ili
samo se igra s loptom.

793
01:06:52,926 --> 01:06:57,639
Vidim takve stvari
puno, kako da to kažem?

794
01:07:01,100 --> 01:07:05,813
Nije kao bejzbol utakmica,
to je nešto intimnije...

795
01:07:06,481 --> 01:07:09,484
oblik igre.

796
01:07:16,324 --> 01:07:19,827
To rađa novo
vrsta načina komuniciranja.

797
01:07:19,994 --> 01:07:21,329
To je ono što ja mislim da jest.

798
01:07:31,506 --> 01:07:33,174
Za mene je bejzbol nešto

799
01:07:33,299 --> 01:07:39,097
to mi je omogućilo
steći nove prijatelje.

800
01:07:56,197 --> 01:07:57,949
Ispitivač: Što očekujete
doživjeti sutra?

801
01:07:57,991 --> 01:08:00,702
Može li vas nešto pripremiti
za ovakvu igru?

802
01:08:00,827 --> 01:08:03,204
Justin: Što se mene tiče, samo pokušavam
tretiraj to kao drugu igru.

803
01:08:03,329 --> 01:08:05,373
Znate, naš je posao da idemo
vani i ispuni one

804
01:08:05,498 --> 01:08:08,793
očekivanja, a posebno
radeći to protiv Svijeta

805
01:08:08,876 --> 01:08:10,169
Champs Dodgers.

806
01:08:10,336 --> 01:08:12,380
Jim: Pa, da te pitam, što
radi li se o japanskom bejzbolu

807
01:08:12,547 --> 01:08:15,842
to ili zbunjeno,
ili te zaintrigirao,

808
01:08:15,883 --> 01:08:17,302
ili te natjerao da padneš
zaljubljen u to?

809
01:08:17,343 --> 01:08:19,137
Obožavatelj: Čuli ste za
to, čuli ste za to.

810
01:08:19,178 --> 01:08:20,513
Imao sam puno prijatelja
koja je došla ovamo,

811
01:08:20,555 --> 01:08:22,974
i nisam baš razumio
kako su bili dobri.

812
01:08:23,057 --> 01:08:25,059
Znaš, kad odeš
glavne lige,

813
01:08:25,226 --> 01:08:26,811
Glavna liga je
vrhunsko mjesto za igru.

814
01:08:26,853 --> 01:08:29,230
Dođete s druge strane
svijet i oni cijene

815
01:08:29,397 --> 01:08:30,857
tebe, oni cijene
što si radio tamo,

816
01:08:30,898 --> 01:08:33,234
ali cijenim kako
pristupaju igri.

817
01:08:37,030 --> 01:08:39,198
Miguel: Svi razumijemo
tradicija i povijest

818
01:08:39,240 --> 01:08:40,575
u Tokyo Domeu.

819
01:08:40,700 --> 01:08:45,246
Sve ću uzeti jer je
jedan u životnom iskustvu.

820
01:09:07,435 --> 01:09:08,603
Dave: Emocije.

821
01:09:10,772 --> 01:09:12,273
Anticipacija.

822
01:09:13,608 --> 01:09:14,942
Dan otvorenih vrata napokon je tu.

823
01:09:16,277 --> 01:09:16,944
Uzbuđenje.

824
01:09:19,280 --> 01:09:21,949
mislim zadnji
nekoliko dana,

825
01:09:22,116 --> 01:09:23,951
mogli ste vidjeti kako
obožavatelji su bili uzbuđeni,

826
01:09:24,118 --> 01:09:25,286
ljudi u Tokiju bili su.

827
01:09:25,453 --> 01:09:27,288
Naši igrači jesu
spreman krenuti.

828
01:09:30,917 --> 01:09:32,627
Spiker: Uzimanje mladunaca
na Dodgersima.

829
01:09:32,794 --> 01:09:34,796
Ovo je igra jedna od 162.

830
01:09:38,966 --> 01:09:42,053
Spiker: Ovo je jedan od tih
posebni dani koji su svi

831
01:09:42,136 --> 01:09:44,931
reći ću da su imali
karta za Japan, zar ne?

832
01:09:44,972 --> 01:09:47,392
Spiker: Cijeli Japan hoće
kažu da su bili na ovoj utakmici.

833
01:09:47,475 --> 01:09:48,810
Ovo je njihov povratak kući.

834
01:09:49,811 --> 01:09:51,229
Imamo bljeskanje
svjetla u sjedalima.

835
01:09:51,270 --> 01:09:54,816
Ovo je najteže
ulaznica u Tokyo Dome

836
01:09:54,982 --> 01:09:56,984
za dosta vremena.

837
01:10:00,321 --> 01:10:03,491
Spiker: U ovom trenutku, pitamo
molim vas da ustanete ako ste

838
01:10:03,658 --> 01:10:06,327
sposobni i ljubazni
skinite kape.

839
01:10:06,828 --> 01:10:09,414
Jason: Japan je uzeo
baseball iz SAD-a,

840
01:10:09,497 --> 01:10:11,249
i ponovno ga stvorio
na vlastitu sliku,

841
01:10:11,332 --> 01:10:13,668
i oblikovao ga da bude japanski.

842
01:10:37,859 --> 01:10:38,860
Spiker: Cubs, Dodgers.

843
01:10:39,026 --> 01:10:41,195
Shota Imanaga protiv
Shohei Ohtani.

844
01:10:41,362 --> 01:10:45,533
Glavna bejzbolska liga 2025
sezona, koja uskoro počinje.

845
01:11:10,057 --> 01:11:13,895
Spiker: Ohtani ima
prvi hit Dodgersa godine,

846
01:11:14,020 --> 01:11:17,732
i dolazi ispred
nacije obožavanja.

847
01:11:22,528 --> 01:11:25,698
Spiker: Emotivan dan
za Seiya Suzuki iz Arakawe.

848
01:11:25,740 --> 01:11:28,576
21 minuta vožnje od
Tokyo Dome.

849
01:11:44,759 --> 01:11:46,761
Spiker: Derrek Lee nam se pridružuje.

850
01:11:46,928 --> 01:11:49,347
Derrek: Razmisli o Seiyi,
i Shota, i Shohei.

851
01:11:49,430 --> 01:11:51,849
Mora biti stvarno cool
osjećaj za te dečke do kojih treba doći

852
01:11:51,891 --> 01:11:53,768
vrati se i priredi predstavu.

853
01:12:16,123 --> 01:12:17,583
Spiker: Lijepo
posebna večer.

854
01:12:17,625 --> 01:12:20,795
Prvi put dvoje rođenih u Japanu
bacači koji počinju protiv svakog

855
01:12:20,962 --> 01:12:23,464
drugi na dan otvaranja u Majoru
Povijest baseball lige.

856
01:12:31,305 --> 01:12:34,308
Spiker: Ovo je jedan od tih
dani koji će ostati u mladima

857
01:12:34,475 --> 01:12:36,143
umovi ljudi.

858
01:12:37,144 --> 01:12:38,437
Spiker: Sveti dime!

859
01:12:38,479 --> 01:12:41,315
Udar laserske zrake od Ichira!

860
01:12:41,482 --> 01:12:42,775
Sayonara!

861
01:12:42,817 --> 01:12:45,403
Hideki Matsui!

862
01:12:45,486 --> 01:12:48,990
Jason: Shohei Ohtani je gledao
Hideki Matsui igra u majoru

863
01:12:49,156 --> 01:12:50,324
liga bejzbol
kad je bio klinac.

864
01:12:50,491 --> 01:12:53,661
I to ga je možda natjeralo na razmišljanje,
"Oh, mogu biti tamo jednog dana."

865
01:12:53,828 --> 01:12:55,329
Spiker: Bacanje se izvlači.

866
01:12:55,496 --> 01:12:56,831
Dobro je u kameri.

867
01:12:58,624 --> 01:13:01,669
Jason: Bio je klinac u
gomila koja je to vidjela i rekla,

868
01:13:01,836 --> 01:13:03,087
"Želim biti tamo."

869
01:13:03,129 --> 01:13:06,007
Baš kao što je Otani vidio Matsuija i
rekao: "Želim to učiniti."

870
01:13:06,173 --> 01:13:08,175
"Mogu biti na tom terenu jednog dana,

871
01:13:08,342 --> 01:13:11,012
pa sada želim igrati bejzbol
kao što to čini Shohei Ohtani. ”

872
01:13:16,517 --> 01:13:18,185
Spiker: To je baza
pogodak za Shohei Ohtani.

873
01:13:19,520 --> 01:13:20,980
Shohei kaska u drugu.

874
01:13:21,022 --> 01:13:21,856
To je dvostruki.

875
01:13:55,222 --> 01:13:56,390
Trener: Za naš tim,

876
01:13:56,891 --> 01:14:01,395
Mislim da je Osaka najbolja
mjesto za razvoj vaših snaga i mentaliteta.

877
01:14:06,692 --> 01:14:10,404
Suočavanje s protivnicima koji
misle da ne mogu pobijediti...

878
01:14:11,238 --> 01:14:13,366
Mislim da pomaže
djeca uče i usavršavaju se

879
01:14:13,407 --> 01:14:14,909
i to je dobro iskustvo.

880
01:14:24,585 --> 01:14:26,379
Ne žurite sa svojim zamasima.

881
01:14:26,420 --> 01:14:28,339
Samo uzmite vremena i
uspostaviti čvrst kontakt.

882
01:14:28,422 --> 01:14:29,840
Jedan udarac u isto vrijeme.

883
01:14:29,924 --> 01:14:30,925
kužiš
Igrači: Da.

884
01:14:43,938 --> 01:14:47,274
Yasuko: Jednostavno rečeno,
ovo je moj razlog za život.

885
01:14:48,442 --> 01:14:53,614
Djeca imaju toliko toga
učiti od nas.

886
01:14:54,615 --> 01:14:57,576
Mislim da je važno za
ljudi mojih godina

887
01:14:57,618 --> 01:15:01,622
naučiti ih svemu
stvari koje smo naučili.

888
01:15:05,918 --> 01:15:10,464
Bejzbol se zapravo nije promijenio,
ali djeca imaju.

889
01:15:11,966 --> 01:15:15,803
Postoje novi načini na koje
mlađi misle,

890
01:15:15,970 --> 01:15:19,140
pa moramo biti fleksibilni
s našim razmišljanjem.

891
01:15:19,306 --> 01:15:23,477
Dakle, važno je apsorbirati
sve to da nauči djecu.

892
01:15:38,993 --> 01:15:41,620
Trener: Za njih, ako mi
dovedite trkača u bazu, gotovo je.

893
01:15:41,662 --> 01:15:43,164
Trenutak kada postoji trkač
dalje bez izlaza,

894
01:15:43,330 --> 01:15:44,457
oni su u osnovi podupiranje
za trčanje.

895
01:15:44,498 --> 01:15:47,668
Dakle, sada su očajni
pokušavajući nas zadržati.

896
01:15:47,835 --> 01:15:50,004
Samo su se držali
i izdržati cijelo ovo vrijeme.

897
01:15:50,171 --> 01:15:53,924
Ali kad se jednom probijemo
i rezultat, sve se otvara.

898
01:15:53,966 --> 01:15:57,178
Jednom kada brana pukne,
voda istječe odjednom.

899
01:15:57,303 --> 01:16:00,931
Sve rade
oni to mogu zadržati, pa ih moramo nadjačati.

900
01:16:00,973 --> 01:16:03,267
Probiti se, i
voda će poplaviti.

901
01:16:03,350 --> 01:16:04,477
razumiješ?
Igrači: Da.

902
01:16:04,810 --> 01:16:06,353
Trener: Sastavite postavu za udaranje
tako, u redu? Igrači: Da.

903
01:16:06,479 --> 01:16:08,355
Trener: Dobro, uđi
s povjerenjem. Vjerujte u sebe.

904
01:16:18,199 --> 01:16:21,702
Meghan: Što je uvijek bilo tako
privlačan je sport naklonjen

905
01:16:21,869 --> 01:16:24,038
ili biti individualna stvar,
ako igrate nešto poput

906
01:16:24,205 --> 01:16:28,042
tenis, golf, plivanje,
naspram timskih sportova,

907
01:16:28,209 --> 01:16:29,502
nogomet, košarka.

908
01:16:29,543 --> 01:16:32,379
I jedna od sjajnih stvari
o baseballu je imaš

909
01:16:32,546 --> 01:16:33,714
obje komponente.

910
01:16:34,006 --> 01:16:36,842
Imate timsku dinamiku i
onda kad si u tijestu

911
01:16:36,884 --> 01:16:38,719
kutija, to si ti
naspram bacača.

912
01:16:56,403 --> 01:17:00,241
I toliko je pažnje
na trenutke u kojima se

913
01:17:00,366 --> 01:17:04,245
pojedinac može utjecati na
ishod na način koji je pravedan

914
01:17:04,411 --> 01:17:05,746
stvarno jedinstveno.

915
01:17:23,055 --> 01:17:28,769
Hironobou: Činjenica da
Mislim da je nevjerojatno da su japanski igrači dosegli ove visine

916
01:17:31,272 --> 01:17:32,773
Wow, to je nevjerojatno.

917
01:17:34,608 --> 01:17:39,613
Trener: Mislim da je vrlo
važno je da igrači ovdje odu u SAD.

918
01:17:39,780 --> 01:17:43,450
i iskustvo
MLB u tijelu.

919
01:17:46,412 --> 01:17:49,123
Čak i ako ne igraju
sebe,

920
01:17:49,248 --> 01:17:53,794
Vjerujem da će se više ljudi uključiti
u gledati bejzbol.

921
01:17:53,961 --> 01:17:58,966
Tako da mislim da je postalo a
sjajno vrijeme za bejzbol.

922
01:18:08,100 --> 01:18:10,561
Najavljivač: Roki Sasaki
čini njegov dugo očekivani

923
01:18:10,644 --> 01:18:13,105
Debi u Major League Baseballu.

924
01:18:13,147 --> 01:18:15,566
Spiker: Njegov povratak kući
nakon bacanja u Japanu

925
01:18:15,649 --> 01:18:17,151
još prošle godine.

926
01:18:27,161 --> 01:18:31,832
Meghan: Bilo je za
Japanski navijači bejzbola.

927
01:18:39,173 --> 01:18:41,008
Bilo je to za zemlju.

928
01:19:06,033 --> 01:19:08,369
Spiker: Pokušavam vidjeti hoće li
mogu uhvatiti pogled.

929
01:19:09,370 --> 01:19:12,206
Trenutak sjajnih svjetala
za Shohei Ohtani.

930
01:19:13,874 --> 01:19:16,710
Spiker: Shohei Ohtani!

931
01:19:32,393 --> 01:19:35,187
Jason: Japanski igrači
može uspjeti bilo gdje,

932
01:19:35,229 --> 01:19:37,022
može uspjeti u SAD-u

933
01:19:37,064 --> 01:19:39,233
I mislim da je to donijelo puno
na ponos mnogima

934
01:19:39,358 --> 01:19:43,153
jer je vjerojatno dao puno
ljudi puno povjerenja,

935
01:19:43,237 --> 01:19:45,739
čak i ljudi koji
nisu bili obožavatelji bejzbola.

936
01:19:46,198 --> 01:19:49,910
Pokazalo im se da možemo
natječu se na svjetskoj pozornici.

937
01:19:50,911 --> 01:19:52,079
Spiker: Čini se
kao i svake godine,

938
01:19:52,246 --> 01:19:54,748
postoji velika mogućnost a
stvarno talentiran mladi igrač

939
01:19:54,915 --> 01:19:56,208
dolazi iz Japana.

940
01:19:56,250 --> 01:19:58,752
Trener: Stvar
o ovom timu je

941
01:19:58,919 --> 01:20:02,047
to je više od pukog podučavanja
bejzbol tehnike,

942
01:20:02,089 --> 01:20:03,924
radi se o korištenju bejzbola
kao alat

943
01:20:04,091 --> 01:20:06,760
pomoći ovoj djeci da rastu
kao ljudi.

944
01:20:12,224 --> 01:20:14,101
Spiker: Muncy kida jedan
niz desnu liniju polja.

945
01:20:14,268 --> 01:20:15,561
Smith je na putu do trećeg mjesta.

946
01:20:15,602 --> 01:20:17,604
U drugu bazu ide Muncy.

947
01:20:21,275 --> 01:20:24,445
3-1 dostava, i Happ
zamahi i promašaji.

948
01:20:30,451 --> 01:20:32,036
Jason: To je rijetka prilika
nakon što tip ode

949
01:20:32,119 --> 01:20:35,122
vidjeti ga kako se vraća
kao MVP zvijezda.

950
01:20:35,789 --> 01:20:39,084
Za mnoge ljude, to
je prilika da pokažu svoje

951
01:20:39,126 --> 01:20:41,712
zahvalnost, pokazuju svoj ponos,
i samo budi sretan što

952
01:20:41,795 --> 01:20:43,130
igrači se vraćaju.

953
01:20:50,804 --> 01:20:54,308
Trener: Sve ovo
djeca u ovoj ekipi,

954
01:20:54,475 --> 01:20:59,480
postat će odrasli, raditi
i postati dio društva.

955
01:20:59,980 --> 01:21:01,774
Spiker: I poslao je
drugim putem, prema lijevom centru.

956
01:21:01,815 --> 01:21:04,318
To će biti rezultat
još jedna trka za Cubse.

957
01:21:04,485 --> 01:21:06,820
Kelly naiđe i
igra se 5-2.

958
01:21:09,114 --> 01:21:12,785
Trener: Na kraju hoće
imaju svoju obitelj i svoju djecu.

959
01:21:12,826 --> 01:21:16,663
I onda odgajati tu djecu, to je
taj ciklus iznova i iznova.

960
01:21:17,998 --> 01:21:20,000
Spiker: On puca a
brza lopta duboko u polje.

961
01:21:20,167 --> 01:21:22,753
U releju je na vrijeme.

962
01:21:22,836 --> 01:21:26,173
Gotovo bez daha
čekajući Shohei Ohtanija.

963
01:21:26,965 --> 01:21:33,013
Trener: Dakle, za to, koristeći
baseball kao sport da ih pripremi za sve to.

964
01:21:33,806 --> 01:21:38,352
Pomažemo im da im poraste srce
u biti, to je cijela poanta ove ekipe.

965
01:21:38,477 --> 01:21:39,978
Spiker: Znate ga
želi učiniti nešto veliko

966
01:21:40,020 --> 01:21:41,313
pred ovim navijačima.

967
01:21:41,355 --> 01:21:44,316
Podizanje 2-2 i
šalje ga duboko.

968
01:21:45,859 --> 01:21:48,529
Prema lijevom središnjem polju,
natrag uza zid...

969
01:21:57,871 --> 01:21:58,831
To je home run.

970
01:21:58,872 --> 01:22:01,041
To je prvi za Ohtanija.

971
01:22:09,216 --> 01:22:12,219
Spiker: Natrag na emitiranje
kabina, natrag u kabinu.

972
01:22:12,344 --> 01:22:15,180
I svim ljubiteljima bejzbola
diljem zemlje,

973
01:22:15,222 --> 01:22:17,474
ovdje je Shohei Ohtani.

974
01:22:21,895 --> 01:22:24,314
Kako se osjećaš
čuvši ovaj aplauz?

975
01:22:24,356 --> 01:22:28,902
Shohei: Stvarno sam sretan što smo pobijedili,
i iskreno mi je laknulo što sam uspio dobiti pogodak.

976
01:22:32,072 --> 01:22:35,033
Spiker: Sve su oči bile uprte
dolaziš li u ovu Tokijsku seriju,

977
01:22:35,075 --> 01:22:36,410
s velikim očekivanjima.

978
01:22:36,577 --> 01:22:39,204
Uključujući sebe, svoj tim
pogodio tri domaća udarca danas.

979
01:22:39,246 --> 01:22:40,914
Osvijetlio si Dome.
Kakav je to bio osjećaj?

980
01:22:41,081 --> 01:22:43,876
Shohei: Nismo pogodili
bilo koji jučerašnji udarac.

981
01:22:43,917 --> 01:22:48,005
Dakle, dobivanje tih moćnih,
Domaći udarci u stilu prve lige danas,

982
01:22:48,046 --> 01:22:50,924
Činilo se kao sjajna igra.
Mislim da je i to bilo nevjerojatno gledati.

983
01:22:52,718 --> 01:22:55,012
Spiker: U redu,
Ohtani-san...

984
01:22:55,095 --> 01:22:57,764
Možemo li dobiti konačnu poruku
svojim obožavateljima ovdje u Japanu?

985
01:22:57,890 --> 01:23:00,100
Shohei: Ovo uistinu jest
bila sjajna uspomena.

986
01:23:00,225 --> 01:23:04,730
I volio bih kad bih
mogao igrati ovakve igrice opet ovdje jednog dana.

987
01:23:04,771 --> 01:23:06,857
Molimo nastavite s podrškom
i ja ove godine.

988
01:23:09,776 --> 01:23:12,571
Spiker: Hvala,
jako se veselimo tvojoj sezoni.

989
01:23:12,613 --> 01:23:13,947
To je bio Shohei Ohtani.

990
01:23:16,283 --> 01:23:20,120
Imamo intervju s herojem
sa Shoheijem Ohtanijem.

991
01:23:20,746 --> 01:23:24,458
Današnji emiteri su Hiroki
Kuroda i Hirokazu Ibata.

992
01:23:49,316 --> 01:23:51,818
Trener: Kad počnem govoriti,
"To nije dobro."

993
01:23:51,944 --> 01:23:55,822
Djeca misle, "Uh-oh,
danas će biti teško. ”

994
01:23:55,948 --> 01:24:00,786
Dakle, govoreći stvari poput
"Nemoj to raditi" ili "Nemoj to raditi" jednostavno ne funkcionira.

995
01:24:00,827 --> 01:24:04,164
Muškarac: Nije?
Trener: Reći ću opet:

996
01:24:04,289 --> 01:24:08,835
Govoreći stvari poput "Nemoj
učini ovo” ili „Nemoj to učiniti” zapravo nije dobro.

997
01:24:09,670 --> 01:24:10,337
To je izazvalo smijeh.

998
01:24:10,671 --> 01:24:13,507
Pa sam shvatio da hoću
ponovi još jednom.

999
01:24:13,632 --> 01:24:16,593
Žena: Ne, ali ozbiljno,
trebaju razmišljati.

1000
01:24:16,677 --> 01:24:17,970
To je problem.

1001
01:24:18,011 --> 01:24:19,972
Razmišljanje je sve
u bejzbolu.

1002
01:24:20,013 --> 01:24:22,474
Ne možete samo zamahnuti
bez plana.

1003
01:24:22,516 --> 01:24:24,434
Žensko: Zar ne? to je
sve o percepciji.

1004
01:24:24,518 --> 01:24:25,519
Muški: Točno.

1005
01:24:25,978 --> 01:24:28,272
žensko:
Način razmišljanja svakog igrača u tim trenucima.

1006
01:24:28,313 --> 01:24:34,361
Trener: Naravno, bejzbol
potrebna je tehnička vještina, ali to je uglavnom mentalna igra.

1007
01:24:34,528 --> 01:24:39,157
Pravo pitanje je kako
način razmišljanja igrača se razvija.

1008
01:24:39,199 --> 01:24:44,371
Dakle, moramo reći stvari koje
pomoći pomak

1009
01:24:44,538 --> 01:24:49,668
njihov način razmišljanja prema
napadački, prema bodovanju.

1010
01:24:50,168 --> 01:24:52,546
Yasuko: Moraš
razmisli o svemu što radiš

1011
01:24:52,713 --> 01:24:54,840
ali ne,
a to je frustrirajuće.

1012
01:24:54,881 --> 01:24:58,218
Trener: Čak smo i stvorili
turniri na kojima djeca

1013
01:24:58,343 --> 01:25:01,722
koji obično ne stignu
igra može uzeti teren.

1014
01:25:02,389 --> 01:25:08,729
Želimo i najmanje vješte
dijete u razredu da se osjeća kao,

1015
01:25:08,895 --> 01:25:12,733
"Hej, bolje mi je"
kad diplomiraju.

1016
01:25:13,859 --> 01:25:19,406
Pravo. Dakle, osjećaju
kao da žele pokušati ponovno u srednjoj školi.

1017
01:25:20,073 --> 01:25:21,074
To je najvažnije.

1018
01:25:21,908 --> 01:25:25,245
Ako to zaboravimo, samo da
ojačati, tada postajemo samo još jedan jak tim,

1019
01:25:25,412 --> 01:25:27,748
a to je dosadno.

1020
01:25:29,750 --> 01:25:31,877
Sve je u osobnom rastu.

1021
01:25:31,918 --> 01:25:35,339
Želimo odgajati djecu koja jesu
obziran,

1022
01:25:35,422 --> 01:25:40,927
tko može razumjeti druge'
osjećaje i koristimo bejzbol da to naučimo.

1023
01:25:42,220 --> 01:25:46,099
Ako možemo stvoriti prostor u kojem
svi se osjećaju zadovoljni,

1024
01:25:46,224 --> 01:25:49,936
i onda stići do Nationals...
To bi bilo nevjerojatno.

1025
01:25:55,442 --> 01:25:59,780
Ochabanova politika bila je za
djeca da sve mogu sama.

1026
01:25:59,946 --> 01:26:03,617
To je nešto što imam
naučio i želim usaditi i svojoj djeci.

1027
01:26:05,577 --> 01:26:08,789
Ona je dosta stara pa sam
ne znam koliko će još nastaviti.

1028
01:26:09,790 --> 01:26:14,294
Dakle, s tim, mi,
sljedeća generacija...

1029
01:26:14,419 --> 01:26:18,298
Moramo pogledati
sljedeća generacija

1030
01:26:19,257 --> 01:26:23,470
i čuvati stvari koje
učila nas je živa.

1031
01:26:40,654 --> 01:26:43,824
Meghan: Kad se izložiš
kulture koja nije u vašoj blizini

1032
01:26:43,990 --> 01:26:47,494
svaki dan je, mislim,
to stvarno otvara oči

1033
01:26:47,619 --> 01:26:52,124
nešto poput bejzbola, gdje
ljudi iz različitih kultura

1034
01:26:52,165 --> 01:26:56,461
može uživati u različitim
načine, ali još uvijek to

1035
01:26:56,503 --> 01:26:57,671
ista ljubav prema tome.

1036
01:27:01,174 --> 01:27:03,969
Jason: Igra i njezino
odnos s ovom zemljom

1037
01:27:04,010 --> 01:27:07,347
je način da se da
nacija puno povjerenja

1038
01:27:07,514 --> 01:27:08,682
na globalnoj razini.

1039
01:27:12,853 --> 01:27:13,854
Hironobou: U Japanu,

1040
01:27:14,020 --> 01:27:19,526
stvarno je postalo
promatrati kao poseban sport,

1041
01:27:20,360 --> 01:27:26,867
Stvarno sam pao te barijere
su pokvareni.

1042
01:27:41,715 --> 01:27:44,301
Jason: Napuštam Japan i odlazim
i osvajanje majora

1043
01:27:44,384 --> 01:27:46,970
lige, mislim gorko-slatko
je dobra riječ za to.

1044
01:27:47,012 --> 01:27:48,472
Učinio si sve
možete učiniti za nas.

1045
01:27:48,513 --> 01:27:51,975
Sada je vrijeme za vas
radi ono što želiš raditi,

1046
01:27:52,058 --> 01:27:53,059
ostvari svoje snove.

1047
01:27:57,063 --> 01:27:59,858
Kanato: Želim postati
profesionalni igrač bejzbola,

1048
01:27:59,900 --> 01:28:05,071
postati home run kralj,
a zatim prijeđi na glavne

1049
01:28:05,238 --> 01:28:10,410
i postati igrač koji
može nadmašiti Shohei Ohtanija.

1050
01:28:14,873 --> 01:28:21,087
Tomohiro: Osjeća se kao
šanse za djecu da uzmu baseball su sve veće.

1051
01:28:23,757 --> 01:28:27,427
Mislim da pomažemo
izgraditi

1052
01:28:27,594 --> 01:28:30,764
i spojiti novu budućnost.

1053
01:28:33,099 --> 01:28:34,768
Budućnost koja još više obećava...

1054
01:28:34,893 --> 01:28:38,438
čeka japanski
baseball, vjerujem.

1055
01:28:39,940 --> 01:28:42,108
Igrači: Hvala vam puno.




